Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Serbian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
5 → 14 of 483 results First • • • Last
5.
Accelerator Mode
Режим за брзи приступ
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/eggcellrendererkeys.c:180
6.
The type of accelerator.
Врста тастера за брзи приступ.
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/eggcellrendererkeys.c:181
7.
Disabled
 
Cursor blink mode
Онемогућено
Translated by Miloš Popović
Located in src/preferences.ui:151
8.
Type a new accelerator, or press Backspace to clear
Укуцајте нову комбинацију за брзи приступ, или притисните Backspace за њено уклањање
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/eggcellrendererkeys.c:330 ../src/eggcellrendererkeys.c:564
9.
Type a new accelerator
Укуцајте нову комбинацију за брзи приступ
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Slobodan D. Sredojević
In upstream:
Укуцајте један нови тастер за брзи приступ
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/eggcellrendererkeys.c:567
10.
Current Locale
Текући локалитет
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/terminal-encoding.c:595
11.
Western
западни
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in src/profile-editor.cc:764 src/profile-editor.cc:770 src/profile-editor.cc:774 src/profile-editor.cc:793 src/profile-editor.cc:803
12.
Central European
централноевропски
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in src/profile-editor.cc:765 src/profile-editor.cc:776 src/profile-editor.cc:789 src/profile-editor.cc:801
13.
South European
јужноевропски
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in src/profile-editor.cc:777
14.
Baltic
балтички
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in src/profile-editor.cc:772 src/profile-editor.cc:778 src/profile-editor.cc:808
5 → 14 of 483 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Knez, Miloš Popović, Slobodan D. Sredojevic, Slobodan D. Sredojević, pro003, Игор Несторовић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.