Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Malay translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
2.
Use the command line
Gunakan baris arahan
Translated by Zakri Zakaria
Reviewed by Hasbullah Bin Pit
In upstream:
Guna baris perintah
Suggested by abuyop
help-browser/toc-man.c:19 help-browser/toc2-man.c:21
Located in data/org.gnome.Terminal.desktop.in:4 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:38
6.
The type of accelerator.
Jenis pemecut.
Translated by Zakri Zakaria
Reviewed by Hasbullah Bin Pit
In upstream:
Jenis pemecut baru.
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../src/eggcellrendererkeys.c:181
8.
Type a new accelerator, or press Backspace to clear
Taip pemecut baru, atau tekan Backspace untuk padamkan
Translated by Zakri Zakaria
Reviewed by Hasbullah Bin Pit
In upstream:
Taip pemecut baru, atau tekan Backspace untuk terangkan
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../src/eggcellrendererkeys.c:330 ../src/eggcellrendererkeys.c:564
9.
Type a new accelerator
Taipkan pemecut baru
Translated by Zakri Zakaria
Reviewed by Hasbullah Bin Pit
In upstream:
Taip pemecut baru
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../src/eggcellrendererkeys.c:567
20.
Turkish
Bahasa Turki
Translated by Zakri Zakaria
Reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman
In upstream:
Turki
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in src/profile-editor.cc:767 src/profile-editor.cc:784 src/profile-editor.cc:795 src/profile-editor.cc:805
60.
A_vailable encodings:
Pengekodan yang _ada:
Translated by Andi Rady Kurniawan
Reviewed by Andi Rady Kurniawan
In upstream:
Pengengkodan yang _ada:
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../src/encodings-dialog.glade.h:2
62.
Add or Remove Terminal Encodings
Tambah atau Buang Pengekodan Terminal
Translated by Andi Rady Kurniawan
Reviewed by Andi Rady Kurniawan
In upstream:
Tambah atau Buang Pengenkodan Terminal
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../src/encodings-dialog.glade.h:1
133.
An Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
Nama fon Pango. Contohnya "Sans 12" atau "Monospace Bold 14"
Translated and reviewed by Andi Rady Kurniawan
In upstream:
Nama font pango. Contoh adalah "Sans 12" atau "Monospace Bold 14"
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:81
135.
Background image
Imej latar
Translated and reviewed by Andi Rady Kurniawan
In upstream:
Imej latar_belakang
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:84
136.
Background type
Jenis latar
Translated and reviewed by Andi Rady Kurniawan
In upstream:
Jenis latar_belakang
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:82
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aizat Faiz, Andi Rady Kurniawan, Hasbullah Bin Pit, Mohd Farimi Ab Rahman, Zakri Zakaria, abuyop.