|
|
1.
|
|
|
Terminal
|
|
|
|
|
ടെര്‍മിനല്‍
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.desktop.in:3
data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:37 src/server.cc:184
src/terminal-accels.cc:232 src/terminal-menubar.ui.in:144
src/terminal-tab-label.cc:81 src/terminal-window.cc:1914
src/terminal-window.cc:2251 src/terminal-window.cc:2567 src/terminal.cc:598
|
|
|
2.
|
|
|
Use the command line
|
|
|
|
|
കമാന്‍ഡ് ലൈന്‍ ഉപയോഗിക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.desktop.in:4
data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:38
|
|
|
3.
|
|
|
Accelerator key
|
|
|
|
|
വേഗവര്ദ്ധിനി കീ
|
|
Translated and reviewed by
Jayaprakash
|
| In upstream: |
|
ആക്സലറേറ്റര്‍ കീ
|
|
|
Suggested by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/eggcellrendererkeys.c:160 ../src/eggcellrendererkeys.c:161
|
|
|
4.
|
|
|
Accelerator modifiers
|
|
|
|
|
ആക്സലറേറ്റര്‍ മോഡിഫയേറ്സ്
|
|
Translated and reviewed by
Jayaprakash
|
| In upstream: |
|
ആക്സലറേറ്റര്‍ മോഡിഫയറുകള്‍
|
|
|
Suggested by
Ani Peter
|
| Shared: |
|
വേഗവര്ദ്ധിനി രൂപാന്തരകങ്ങള്‍
|
|
|
Suggested by
Suresh Valiya Parambil
|
|
|
|
Located in
../src/eggcellrendererkeys.c:170 ../src/eggcellrendererkeys.c:171
|
|
|
5.
|
|
|
Accelerator Mode
|
|
|
|
|
ആക്സലറേറ്റര്‍ രീതി
|
|
Translated by
Ani Peter
|
| Shared: |
|
വേഗവര്ദ്ധിനി രീതി
|
|
|
Suggested by
Suresh Valiya Parambil
|
|
|
|
Located in
../src/eggcellrendererkeys.c:180
|
|
|
6.
|
|
|
The type of accelerator.
|
|
|
|
|
ഏത് തരം ആക്സലറേറ്റര്‍
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Ani Peter
|
| Shared: |
|
വേഗവ‌ര്ദ്ധിനിയുടെ തരം
|
|
|
Suggested by
Suresh Valiya Parambil
|
|
|
|
Located in
../src/eggcellrendererkeys.c:181
|
|
|
7.
|
|
|
Disabled
|
|
|
Cursor blink mode
|
|
|
|
|
പ്രവര്‍ത്തന രഹിയതം
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Ani Peter
|
| Shared: |
|
നിര്‍വ്വീര്യമാക്കി
|
|
|
Suggested by
Neon
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:151
|
|
|
8.
|
|
|
Type a new accelerator, or press Backspace to clear
|
|
|
|
|
പുതിയ ആക്സലറേറ്റര്‍ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കില്‍ Backspace അമര്ത്തി വെടിപ്പാക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Ani Peter
|
| Shared: |
|
പുതിയ വേഗവര്ദ്ധിനി കീ നല്‍കുക, അല്ലെങ്കില്‍ Backspace അമര്ത്തി ശൂന്യമാക്കുക
|
|
|
Suggested by
Suresh Valiya Parambil
|
|
|
|
Located in
../src/eggcellrendererkeys.c:330 ../src/eggcellrendererkeys.c:564
|
|
|
9.
|
|
|
Type a new accelerator
|
|
|
|
|
പുതിയ ആക്സലറേറ്റര്‍ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
| Shared: |
|
പുതിയ വേഗവര്ദ്ധിനി നല്‍കുക
|
|
|
Suggested by
Suresh Valiya Parambil
|
|
|
|
Located in
../src/eggcellrendererkeys.c:567
|
|
|
10.
|
|
|
Current Locale
|
|
|
|
|
നിലവിലുളള ലോക്കെയില്‍
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-encoding.c:595
|
