Translations by Stefano Canepa
Stefano Canepa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Terminal
|
|
| 2006-03-20 |
Terminale
|
|
| 2. |
Use the command line
|
|
| 2006-03-20 |
Usa la riga di comando
|
|
| 3. |
Accelerator key
|
|
| 2006-03-20 |
Tasto acceleratore
|
|
| 4. |
Accelerator modifiers
|
|
| 2006-03-20 |
Modificatori di acceleratore
|
|
| 5. |
Accelerator Mode
|
|
| 2006-03-20 |
Modo acceleratore
|
|
| 6. |
The type of accelerator.
|
|
| 2006-03-20 |
Il tipo di acceleratore.
|
|
| 7. |
Disabled
|
|
| 2006-03-20 |
Disabilitato
|
|
| 8. |
Type a new accelerator, or press Backspace to clear
|
|
| 2008-01-18 |
Digitare un nuovo acceleratore o premere Backspace per pulire
|
|
| 2006-03-20 |
Digitare il nuovo acceleratore o premere Backspace per cancellare
|
|
| 2006-03-20 |
Digitare il nuovo acceleratore o premere Backspace per cancellare
|
|
| 9. |
Type a new accelerator
|
|
| 2008-01-15 |
Il tipo di acceleratore.
|
|
| 10. |
Current Locale
|
|
| 2006-03-20 |
Localizzazione in uso
|
|
| 11. |
Western
|
|
| 2006-03-20 |
Occidentale
|
|
| 12. |
Central European
|
|
| 2006-03-20 |
Centro-europeo
|
|
| 13. |
South European
|
|
| 2006-03-20 |
Sud-europeo
|
|
| 14. |
Baltic
|
|
| 2006-03-20 |
Baltico
|
|
| 15. |
Cyrillic
|
|
| 2006-03-20 |
Cirillico
|
|
| 16. |
Arabic
|
|
| 2006-03-20 |
Arabo
|
|
| 17. |
Greek
|
|
| 2006-03-20 |
Greco
|
|
| 18. |
Hebrew Visual
|
|
| 2006-03-20 |
Ebraico visuale
|
|
| 19. |
Hebrew
|
|
| 2006-03-20 |
Ebraico
|
|
| 20. |
Turkish
|
|
| 2006-03-20 |
Turco
|
|
| 21. |
Nordic
|
|
| 2006-03-20 |
Nordico
|
|
| 22. |
Celtic
|
|
| 2006-03-20 |
Celtico
|
|
| 23. |
Romanian
|
|
| 2006-03-20 |
Romeno
|
|
| 24. |
Unicode
|
|
| 2006-03-20 |
Unicode
|
|
| 25. |
Armenian
|
|
| 2006-03-20 |
Armeno
|
|
| 26. |
Chinese Traditional
|
|
| 2006-03-20 |
Cinese tradizionale
|
|
| 27. |
Cyrillic/Russian
|
|
| 2006-03-20 |
Cirillico/Russo
|
|
| 28. |
Japanese
|
|
| 2006-03-20 |
Giapponese
|
|
| 29. |
Korean
|
|
| 2006-03-20 |
Coreano
|
|
| 30. |
Chinese Simplified
|
|
| 2006-03-20 |
Cinese semplificato
|
|
| 31. |
Georgian
|
|
| 2006-03-20 |
Georgiano
|
|
| 32. |
Cyrillic/Ukrainian
|
|
| 2006-03-20 |
Cirillico/Ucraino
|
|
| 33. |
Croatian
|
|
| 2006-03-20 |
Croato
|
|
| 34. |
Hindi
|
|
| 2006-03-20 |
Hindi
|
|
| 35. |
Persian
|
|
| 2006-03-20 |
Persiano
|
|
| 36. |
Gujarati
|
|
| 2006-03-20 |
Gujarati
|
|
| 37. |
Gurmukhi
|
|
| 2006-03-20 |
Gurmukhi
|
|
| 38. |
Icelandic
|
|
| 2006-03-20 |
Islandese
|
|
| 39. |
Vietnamese
|
|
| 2006-03-20 |
Vietnamita
|
|
| 40. |
Thai
|
|
| 2006-03-20 |
Tailandese
|
|
| 41. |
User Defined
|
|
| 2006-03-20 |
Definito dall'utente
|
|
| 42. |
_Description
|
|
| 2006-03-20 |
_Descrizione
|
|
| 43. |
_Encoding
|
|
| 2006-03-20 |
C_odifica
|
|
| 44. |
There was an error subscribing to notification of terminal encoding list changes. (%s)
|
|
| 2006-03-20 |
Errore nella sottoscrizione alle notifiche dei cambiamenti dell'elenco delle codifiche del terminale (%s)
|
|
| 45. |
|
|
| 2006-03-20 |
|
|
| 46. |
<b>Background</b>
|
|
| 2006-03-20 |
<b>Sfondo</b>
|
|
| 47. |
<b>Command</b>
|
|
| 2006-03-20 |
<b>Comando</b>
|
|
| 48. |
<b>Compatibility</b>
|
|
| 2006-03-20 |
<b>Compatibilità</b>
|
|
