Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 200 results
44.
There was an error subscribing to notification of terminal encoding list changes. (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/encoding.c:977
55.
<small><i><b>Note:</b> The command running inside the terminal may dynamically set a new title.</i></small>
(no translation yet)
56.
<small><i><b>Note:</b> These options may cause some applications to behave incorrectly. They are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behavior.</i></small>
(no translation yet)
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:77
76.
Disable all me_nu access keys (such as Alt+f to open File menu)
(no translation yet)
Located in ../src/gnome-terminal.glade2.h:31
77.
Disable m_enu shortcut key (F10 by default)
(no translation yet)
Located in ../src/gnome-terminal.glade2.h:32
91.
Remove encoding from menu.
(no translation yet)
92.
Replaces initial title
Goes before initial title
Goes after initial title
Isn't displayed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/gnome-terminal.glade2.h:55
94.
S/Key Challenge Response
(no translation yet)
Located in ../src/skey-challenge.glade.h:1
95.
S_hade transparent or image background:
(no translation yet)
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:62
96.
Sc_roll on output
(no translation yet)
Located in ../src/gnome-terminal.glade2.h:74
110 of 200 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Fillol, Carleos Artime, Carmen Bianca BAKKER, Ed Glez, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, OlivierWeb, Sergio Ĥlutĉin.