|
|
353.
|
|
|
Palette had %d entry instead of %d
|
|
|
|
Palette had %d entries instead of %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Roedd gan y palet %d cofnod yn hytrach na %d
|
|
Translated by
Rhys Jones
|
|
|
|
Roedd gan y palet %d gofnod yn hytrach na %d
|
|
Translated by
Rhys Jones
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Rhys Jones
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-profile.c:3124
|
|
|
410.
|
|
|
This window has one tab open. Closing the window will close it.
|
|
|
|
This window has %d tabs open. Closing the window will also close all tabs.
|
|
|
|
|
Mae gan y ffenest hon un tab ar agor. Mi fydd cau y ffenest yn cau hwnnw.
|
|
Translated by
Dafydd Tomos
|
|
Reviewed by
Rhys Jones
|
| In upstream: |
|
Mae gan y ffenest hon un tab ar agor. Mi fydd cau'r ffenest yn cau hwnnw.
|
|
|
Suggested by
Rhys Jones
|
| Shared: |
|
Mae gan y ffenest hon %d tab ar agor. Mi fydd cau'r ffenest yn cau hwnnw.
|
|
|
Suggested by
Rhys Jones
|
|
|
|
Mae gan y ffenest hon %d tab ar agor. Mi fydd cau y ffenest yn cau y tabiau i gyd.
|
|
Translated by
Dafydd Tomos
|
|
Reviewed by
Rhys Jones
|
| In upstream: |
|
Mae gan y ffenest hon %d tab ar agor. Mi fydd cau'r ffenest yn cau'r tabiau i gyd.
|
|
|
Suggested by
Rhys Jones
|
| Shared: |
|
Mae gan y ffenest hon %d tab ar agor. Mi fydd cau'r ffenest yn cau'r tabiau i gyd.
|
|
|
Suggested by
Rhys Jones
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Dafydd Tomos
|
|
Reviewed by
Rhys Jones
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
| Shared: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Dafydd Tomos
|
|
Reviewed by
Rhys Jones
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
| Shared: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
|
412.
|
|
|
GNOME Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-util.c:362
|
|
|
413.
|
|
|
GNOME Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:427
|
|
|
414.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with GNOME Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-util.c:362
|
|
|
419.
|
|
|
Option ' %s' is no longer supported in this version of gnome-terminal; you might want to create a profile with the desired setting, and use the new '--window-with-profile' option
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/terminal.c:321
|
|
|
439.
|
|
|
Delete this profile?
|
|
|
|
Delete these %d profiles?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
| In upstream: |
|
Diddymu'r %d proffil yma?
|
|
|
Suggested by
Rhys Jones
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
| In upstream: |
|
Diddymu'r %d broffil yma?
|
|
|
Suggested by
Rhys Jones
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../src/terminal.c:2680
|
|
|
479.
|
|
|
GNOME Terminal Emulator
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1699
|
|
|
480.
|
|
|
Show GNOME Terminal options
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1700
|
