Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
1 → 10 of 40 results First • Previous • • Last
59.
ASCII DEL
Escape sequence
Control-H
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/gnome-terminal.glade2.h:15
65.
Built-_in schemes:
(no translation yet)
Located in ../src/gnome-terminal.glade2.h:17
71.
Color _palette:
(no translation yet)
Located in ../src/gnome-terminal.glade2.h:25
76.
Disable all me_nu access keys (such as Alt+f to open File menu)
(no translation yet)
Located in ../src/gnome-terminal.glade2.h:31
77.
Disable m_enu shortcut key (F10 by default)
(no translation yet)
Located in ../src/gnome-terminal.glade2.h:32
87.
Password:
(no translation yet)
Located in ../src/gnome-terminal.glade2.h:66
92.
Replaces initial title
Goes before initial title
Goes after initial title
Isn't displayed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/gnome-terminal.glade2.h:55
96.
Sc_roll on output
(no translation yet)
Located in ../src/gnome-terminal.glade2.h:74
97.
Scr_ollback:
(no translation yet)
Located in ../src/gnome-terminal.glade2.h:75
105.
Use colors from s_ystem theme
(no translation yet)
Located in ../src/gnome-terminal.glade2.h:87
1 → 10 of 40 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, Gil Forcada, Joan Duran, Xavi Ivars.