Translations by Jérémy Le Floc'h
Jérémy Le Floc'h has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Terminal
|
|
| 2006-03-20 |
Termenell
|
|
| 2. |
Use the command line
|
|
| 2006-03-20 |
Implij al linenn-urzhiañ
|
|
| 3. |
Accelerator key
|
|
| 2006-03-20 |
Berradenn touchennaoueg
|
|
| 4. |
Accelerator modifiers
|
|
| 2006-03-20 |
Kemmer berradennoù touchennaoueg
|
|
| 5. |
Accelerator Mode
|
|
| 2006-03-20 |
Mod berradennoù touchennaoueg
|
|
| 6. |
The type of accelerator.
|
|
| 2006-03-20 |
Seurt ar berradennoù touchennaoueg.
|
|
| 7. |
Disabled
|
|
| 2006-03-20 |
Dizoberiant
|
|
| 8. |
Type a new accelerator, or press Backspace to clear
|
|
| 2006-03-20 |
Roit ur verradenn nevez pe pouezhit war ar stokell lemel evit diverkañ anezhañ
|
|
| 9. |
Type a new accelerator
|
|
| 2006-03-20 |
Roit ur verradenn nevez
|
|
| 10. |
Current Locale
|
|
| 2006-03-20 |
Lokal-red (en implij)
|
|
| 11. |
Western
|
|
| 2006-03-20 |
Kornôg
|
|
| 12. |
Central European
|
|
| 2006-03-20 |
Kreizh Europa
|
|
| 13. |
South European
|
|
| 2006-03-20 |
Su Europa
|
|
| 14. |
Baltic
|
|
| 2006-03-20 |
Baltek
|
|
| 15. |
Cyrillic
|
|
| 2006-03-20 |
Kirilek
|
|
| 16. |
Arabic
|
|
| 2006-03-20 |
Arabek
|
|
| 17. |
Greek
|
|
| 2006-03-20 |
Gresianek
|
|
| 18. |
Hebrew Visual
|
|
| 2006-03-20 |
Hebraek Visual
|
|
| 19. |
Hebrew
|
|
| 2006-03-20 |
Hebraek
|
|
| 20. |
Turkish
|
|
| 2006-03-20 |
Turkek
|
|
| 21. |
Nordic
|
|
| 2006-03-20 |
Norzhek
|
|
| 22. |
Celtic
|
|
| 2006-03-20 |
Keltiek
|
|
| 23. |
Romanian
|
|
| 2006-03-20 |
Romanek
|
|
| 24. |
Unicode
|
|
| 2006-03-20 |
Unikod
|
|
| 25. |
Armenian
|
|
| 2006-03-20 |
Armenek
|
|
| 26. |
Chinese Traditional
|
|
| 2006-03-20 |
Sinaek Hengounel
|
|
| 27. |
Cyrillic/Russian
|
|
| 2006-03-20 |
Kirillek/Rusek
|
|
| 28. |
Japanese
|
|
| 2006-03-20 |
Japanek
|
|
| 29. |
Korean
|
|
| 2006-03-20 |
Koreek
|
|
| 30. |
Chinese Simplified
|
|
| 2006-03-20 |
Sinaek Aesaet
|
|
| 31. |
Georgian
|
|
| 2006-03-20 |
Jorjek
|
|
| 32. |
Cyrillic/Ukrainian
|
|
| 2006-03-20 |
Kirillek/UkraÏnek
|
|
| 33. |
Croatian
|
|
| 2006-03-20 |
Kroateg
|
|
| 34. |
Hindi
|
|
| 2006-03-20 |
Hindi
|
|
| 35. |
Persian
|
|
| 2006-03-20 |
Perseg
|
|
| 36. |
Gujarati
|
|
| 2006-03-20 |
Gujarati
|
|
| 37. |
Gurmukhi
|
|
| 2006-03-20 |
Gurmukhi
|
|
| 38. |
Icelandic
|
|
| 2006-03-20 |
Islandeg
|
|
| 39. |
Vietnamese
|
|
| 2006-03-20 |
Vietnamek
|
|
| 40. |
Thai
|
|
| 2006-03-20 |
Tai
|
|
| 42. |
_Description
|
|
| 2006-03-20 |
_Taolennadur
|
|
| 43. |
_Encoding
|
|
| 2006-03-20 |
_Enbonegañ
|
|
| 45. |
|
|
| 2006-03-20 |
....
|
|
| 46. |
<b>Background</b>
|
|
| 2006-03-20 |
<b>Drekleur</b>
|
|
| 47. |
<b>Command</b>
|
|
| 2006-03-20 |
<b>Urzhiad</b>
|
|
| 49. |
<b>Foreground and Background</b>
|
|
| 2006-03-20 |
<b>Rakleur ha drekleur</b>
|
|
| 50. |
<b>General</b>
|
|
| 2006-03-20 |
<b>Hollek</b>
|
|
| 52. |
<b>Scrolling</b>
|
|
| 2006-03-20 |
<b>Dibunañ</b>
|
|
| 53. |
<b>Title</b>
|
|
| 2006-03-20 |
<b>Titl</b>
|
|
| 54. |
<small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.</i></small>
|
|
| 2006-03-20 |
<small><i><b>Notenn :</b>·termenelloù a c'hall implij al livioù-mañ.</i></small>
|
|
