Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Bengali (India) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Bengali (India) (bn_IN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 254 results First • Previous • • Last
3.
Accelerator key
(no translation yet)
Suggestions:
কর্মবর্ধক-কি
Bengali gnome-terminal in Ubuntu Hardy package "gnome-terminal" by Runa Bhattacharjee
এক্সিলেটর কী
Bengali gnome-terminal in Ubuntu Hardy package "gnome-terminal" by Zenat Rahnuma
অ্যাকসেলেরেটর-কি
Bengali gnome-terminal in Ubuntu Hardy package "gnome-terminal" by Israt Jahan
Located in ../src/eggcellrendererkeys.c:160 ../src/eggcellrendererkeys.c:161
4.
Accelerator modifiers
(no translation yet)
Suggestions:
গতিবর্ধক পরিবর্তনকারী
Bengali gnome-terminal in Ubuntu Hardy package "gnome-terminal" by Runa Bhattacharjee
অ্যাকসেলেরেটর পরিবর্তক
Bengali gnome-terminal in Ubuntu Hardy package "gnome-terminal" by runa
চটপট পরিবর্তক (modifiers)
Bengali gnome-terminal in Ubuntu Hardy package "gnome-terminal" by Progga
Located in ../src/eggcellrendererkeys.c:170 ../src/eggcellrendererkeys.c:171
5.
Accelerator Mode
(no translation yet)
Suggestions:
গতিবর্ধক মোড
Bengali gnome-terminal in Ubuntu Hardy package "gnome-terminal" by Runa Bhattacharjee
অ্যাকসেলেরেটর মোড
Bengali gnome-terminal in Ubuntu Hardy package "gnome-terminal" by Israt Jahan
Located in ../src/eggcellrendererkeys.c:180
6.
The type of accelerator.
(no translation yet)
Suggestions:
গতিবর্ধকের প্রকৃতি
Bengali gnome-terminal in Ubuntu Hardy package "gnome-terminal" by Runa Bhattacharjee
এক্সিলেটর কী-এর ধরন।
Bengali gnome-terminal in Ubuntu Hardy package "gnome-terminal" by Zenat Rahnuma
চটপট কী-এর (Key) ধরন।
Bengali gnome-terminal in Ubuntu Hardy package "gnome-terminal" by Progga
Located in ../src/eggcellrendererkeys.c:181
8.
Type a new accelerator, or press Backspace to clear
(no translation yet)
Suggestions:
নতুন কর্মবর্ধক-কি লিখুন অথবা ব্যাকস্পেস-কি টিপে মুছে ফেলুন
Bengali gnome-terminal in Ubuntu Hardy package "gnome-terminal" by Runa Bhattacharjee
নতুন অ্যাকসেলেরেটর লিখুন, অথবা ব্যাক-স্পেস টিপে মুছে ফেলুন
Bengali gnome-terminal in Ubuntu Hardy package "gnome-terminal" by Jamil Ahmed
নতুন অ্যাকসেলেরেটর লিখুন, অথবা ব্যাক-স্পেস চেপে মুছে ফেলুন
Bengali gnome-terminal in Ubuntu Hardy package "gnome-terminal" by Maruf Ovee
Located in ../src/eggcellrendererkeys.c:330 ../src/eggcellrendererkeys.c:564
9.
Type a new accelerator
(no translation yet)
Suggestions:
নতুন কর্মবর্ধক-কি লিখুন
Bengali gnome-terminal in Ubuntu Hardy package "gnome-terminal" by Runa Bhattacharjee
নতুন অ্যাকসেলেরেটর লিখুন
Bengali gnome-terminal in Ubuntu Hardy package "gnome-terminal" by Jamil Ahmed
Located in ../src/eggcellrendererkeys.c:567
42.
_Description
(no translation yet)
Suggestions:
_বিবরণ
Bengali gnome-terminal in Ubuntu Hardy package "gnome-terminal" by Runa Bhattacharjee
বিবরণ (_ণ)
Bengali gnome-terminal in Ubuntu Hardy package "gnome-terminal" by Samia Niamatullah
বর্ণনা (_D)
Bengali gnome-terminal in Ubuntu Hardy package "gnome-terminal" by Samia
Located in ../src/terminal-encoding.c:503 ../src/terminal-encoding.c:528
44.
There was an error subscribing to notification of terminal encoding list changes. (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
টার্মিনাল এনকোডিং তালিকার পরিবর্তন সংক্রান্ত সূচনাপ্রাপ্তি ব্যবস্থায় সাবস্ক্রাইব করতে সমস্যা। (%s)
Bengali gnome-terminal in Ubuntu Hardy package "gnome-terminal" by Runa Bhattacharjee
Located in ../src/encoding.c:977
45.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Bengali gnome-terminal in Ubuntu Hardy package "gnome-terminal" by Runa Bhattacharjee
46.
<b>Background</b>
(no translation yet)
Suggestions:
<b>পটভূমি</b>
Bengali gnome-terminal in Ubuntu Hardy package "gnome-terminal" by Runa Bhattacharjee
Located in ../src/gnome-terminal.glade2.h:1
1 → 10 of 254 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akarshan Biswas.