|
|
1.
|
|
|
Terminal
|
|
|
|
|
টার্মিন্যাল
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
টার্মিনাল
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Hardy package "gnome-terminal" by
Hasan Sumon
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.desktop.in:3
data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:37 src/server.cc:184
src/terminal-accels.cc:232 src/terminal-menubar.ui.in:144
src/terminal-tab-label.cc:81 src/terminal-window.cc:1914
src/terminal-window.cc:2251 src/terminal-window.cc:2567 src/terminal.cc:598
|
|
|
2.
|
|
|
Use the command line
|
|
|
|
|
কমান্ড লাইন ব্যবহার করুন
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
কমান্ডের রেখা ব্যবহার করুন
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Hardy package "gnome-terminal" by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.desktop.in:4
data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:38
|
|
|
3.
|
|
|
Accelerator key
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
কর্মবর্ধক-কি
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Hardy package "gnome-terminal"
by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
এক্সিলেটর কী
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Hardy package "gnome-terminal" by
Zenat Rahnuma
|
|
|
অ্যাকসেলেরেটর-কি
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Hardy package "gnome-terminal" by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../src/eggcellrendererkeys.c:160 ../src/eggcellrendererkeys.c:161
|
|
|
4.
|
|
|
Accelerator modifiers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
গতিবর্ধক পরিবর্তনকারী
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Hardy package "gnome-terminal"
by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
অ্যাকসেলেরেটর পরিবর্তক
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Hardy package "gnome-terminal" by
runa
|
|
|
চটপট পরিবর্তক (modifiers)
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Hardy package "gnome-terminal" by
Progga
|
|
|
|
Located in
../src/eggcellrendererkeys.c:170 ../src/eggcellrendererkeys.c:171
|
|
|
5.
|
|
|
Accelerator Mode
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
গতিবর্ধক মোড
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Hardy package "gnome-terminal"
by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
অ্যাকসেলেরেটর মোড
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Hardy package "gnome-terminal" by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../src/eggcellrendererkeys.c:180
|
|
|
6.
|
|
|
The type of accelerator.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
গতিবর্ধকের প্রকৃতি
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Hardy package "gnome-terminal"
by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
এক্সিলেটর কী-এর ধরন।
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Hardy package "gnome-terminal" by
Zenat Rahnuma
|
|
|
চটপট কী-এর (Key) ধরন।
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Hardy package "gnome-terminal" by
Progga
|
|
|
|
Located in
../src/eggcellrendererkeys.c:181
|
|
|
7.
|
|
|
Disabled
|
|
|
Cursor blink mode
|
|
|
|
|
অক্ষম
|
|
Translated by
Akarshan Biswas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
নিষ্ক্রিয়
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Hardy package "gnome-terminal"
by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
অকার্যকর
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Hardy package "gnome-terminal" by
Aniruddha Adhikary
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:151
|
|
|
8.
|
|
|
Type a new accelerator, or press Backspace to clear
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
নতুন কর্মবর্ধক-কি লিখুন অথবা ব্যাকস্পেস-কি টিপে মুছে ফেলুন
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Hardy package "gnome-terminal"
by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
নতুন অ্যাকসেলেরেটর লিখুন, অথবা ব্যাক-স্পেস টিপে মুছে ফেলুন
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Hardy package "gnome-terminal" by
Jamil Ahmed
|
|
|
নতুন অ্যাকসেলেরেটর লিখুন, অথবা ব্যাক-স্পেস চেপে মুছে ফেলুন
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Hardy package "gnome-terminal" by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/eggcellrendererkeys.c:330 ../src/eggcellrendererkeys.c:564
|
|
|
9.
|
|
|
Type a new accelerator
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
নতুন কর্মবর্ধক-কি লিখুন
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Hardy package "gnome-terminal"
by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
নতুন অ্যাকসেলেরেটর লিখুন
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Hardy package "gnome-terminal" by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
../src/eggcellrendererkeys.c:567
|
|
|
10.
|
|
|
Current Locale
|
|
|
|
|
বর্তমান লোকেল
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
বর্তমান অবস্থান
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Hardy package "gnome-terminal" by
Aniruddha Adhikary
|
|
|
বর্তমানে ব্যবহৃত লোক্যাল
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Hardy package "gnome-terminal" by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-encoding.c:595
|
