|
2.
|
|
|
Use the command line
|
|
|
|
আদেশ লাইন ব্যবহাৰ কৰুন
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
Shared: |
|
কমান্ড শাৰী ব্যৱহাৰ কৰক
|
|
|
Suggested by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.desktop.in:4
data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:38
|
|
7.
|
|
|
Disabled
|
|
|
Cursor blink mode
|
|
|
|
Disabled
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
Shared: |
|
অসামৰ্থবান
|
|
|
Suggested by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:151
|
|
36.
|
|
|
Gujarati
|
|
|
|
গুজৰাতি
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
Shared: |
|
গুজৰাটী
|
|
|
Suggested by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-encoding.c:111
|
|
41.
|
|
|
User Defined
|
|
|
|
ব্যবহাৰকাৰীৰ দ্বাৰা নিৰ্দিষ্ট
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
Shared: |
|
ব্যৱহাৰকাৰীৰ দ্বাৰা নিৰ্দিষ্ট
|
|
|
Suggested by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-app.c:756
|
|
54.
|
|
|
<small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.</i></small>
|
|
|
|
<small><i><b>উল্লেখ্য:</b> টাৰ্মিনাল অ্যাপ্লিকেশনেৰ জন্য নিম্নলিখিত ৰং-সমূহ ব্যবহাৰ কৰা সম্ভব।</i></small>
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
Shared: |
|
<small><i><b>টোকা:</b> টাৰ্মিনেল এপ্লিকেচনৰ বাবে নিম্নলিখিত ৰং-সমূহ ব্যৱহাৰ কৰা সম্ভৱ।</i></small>
|
|
|
Suggested by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:48
|
|
56.
|
|
|
<small><i><b>Note:</b> These options may cause some applications to behave incorrectly. They are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behavior.</i></small>
|
|
|
|
<small><i><b>উল্লেখ্য:</b> এই অপশসমূহ ব্যবহাৰেৰ দৰুন কিছু অ্যাপ্লিকেশন সঠিকভাবে চলতে সক্ষম না হতে পাৰে। টাৰ্মিনালেৰ ভিন্ন আচৰণ প্ৰত্যাশাকাৰী কয়েকটি অ্যাপ্লিকেশন এবং অপাৰেটিং সিস্টেমেৰ সাথে ব্যবহাৰেৰ জন্য এই বিকল্পসমূহৰ সাহায্য নেওয়া হয়।</i></small>
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
Shared: |
|
<small><i><b>উল্লেখ্য:</b> এই বিকল্পসমূহ ব্যৱহাৰৰ কাৰণে কিছু এপ্লিকেচন সঠিকভাবে চলিবলৈ সক্ষম নহব পাৰে। টাৰ্মিনেলৰ ভিন্ন আচৰণ প্ৰত্যাশাকাৰী কিছু এপ্লিকেচন আৰু কাৰ্য্যকৰ চিস্টেমৰ সৈতে ব্যৱহাৰৰ বাবে এই বিকল্পসমূহৰ সাহায্য লোৱা হয়।</i></small>
|
|
|
Suggested by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:77
|
|
62.
|
|
|
Add or Remove Terminal Encodings
|
|
|
|
টাৰ্মিনালে ব্যবহাৰযোগ্য এনকোডিং যোগ অথবা অপসাৰণ কৰুন
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
Shared: |
|
টাৰ্মিনেলত এনক'ডিংসমূহ যোগ কৰক বা আতৰাওক
|
|
|
Suggested by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../src/encodings-dialog.glade.h:1
|
|
64.
|
|
|
Background image _scrolls
|
|
|
|
পটভূমিৰ চিত্ৰ স্ক্ৰোল কৰা হবে (_s)
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
Shared: |
|
পটভূমিৰ ছবি স্ক্ৰল কৰক (_s)
|
|
|
Suggested by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:60
|
|
66.
|
|
|
Built-in _schemes:
|
|
|
|
অন্তৰ্ভুক্ত বিন্যাস: (_s)
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
Shared: |
|
অন্তৰ্ভুক্ত আঁচনিসমূহ (_s)
|
|
|
Suggested by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:1617
|
|
67.
|
|
|
C_reate
|
|
|
|
নিৰ্মাণ কৰুন (_r)
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
Shared: |
|
সৃষ্টি কৰক (_r)
|
|
|
Suggested by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../src/profile-new-dialog.glade.h:2
|