Browsing Assamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 220 results
2.
Use the command line
আদেশ লাইন ব্যবহাৰ কৰুন
Translated by Amitakhya Phukan
Shared:
কমান্ড শাৰী ব্যৱহাৰ কৰক
Suggested by Nilamdyuti Goswami
Located in data/org.gnome.Terminal.desktop.in:4 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:38
7.
Disabled
Cursor blink mode
Disabled
Translated by Amitakhya Phukan
Shared:
অসামৰ্থবান
Suggested by Nilamdyuti Goswami
Located in src/preferences.ui:151
36.
Gujarati
গুজৰাতি
Translated by Amitakhya Phukan
Shared:
গুজৰাটী
Suggested by Nilamdyuti Goswami
Located in ../src/terminal-encoding.c:111
41.
User Defined
ব্যবহাৰকাৰীৰ দ্বাৰা নিৰ্দিষ্ট
Translated by Amitakhya Phukan
Shared:
ব্যৱহাৰকাৰীৰ দ্বাৰা নিৰ্দিষ্ট
Suggested by Nilamdyuti Goswami
Located in ../src/terminal-app.c:756
54.
<small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.</i></small>
<small><i><b>উল্লেখ্য:</b> টাৰ্মিনাল অ্যাপ্লিকেশনেৰ জন্য নিম্নলিখিত ৰং-সমূহ ব্যবহাৰ কৰা সম্ভব।</i></small>
Translated by Amitakhya Phukan
Shared:
<small><i><b>টোকা:</b> টাৰ্মিনেল এপ্লিকেচনৰ বাবে নিম্নলিখিত ৰং-সমূহ ব্যৱহাৰ কৰা সম্ভৱ।</i></small>
Suggested by Nilamdyuti Goswami
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:48
56.
<small><i><b>Note:</b> These options may cause some applications to behave incorrectly. They are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behavior.</i></small>
<small><i><b>উল্লেখ্য:</b> এই অপশসমূহ ব্যবহাৰেৰ দৰুন কিছু অ্যাপ্লিকেশন সঠিকভাবে চলতে সক্ষম না হতে পাৰে। টাৰ্মিনালেৰ ভিন্ন আচৰণ প্ৰত্যাশাকাৰী কয়েকটি অ্যাপ্লিকেশন এবং অপাৰেটিং সিস্টেমেৰ সাথে ব্যবহাৰেৰ জন্য এই বিকল্পসমূহৰ সাহায্য নেওয়া হয়।</i></small>
Translated by Amitakhya Phukan
Shared:
<small><i><b>উল্লেখ্য:</b> এই বিকল্পসমূহ ব্যৱহাৰৰ কাৰণে কিছু এপ্লিকেচন সঠিকভাবে চলিবলৈ সক্ষম নহব পাৰে। টাৰ্মিনেলৰ ভিন্ন আচৰণ প্ৰত্যাশাকাৰী কিছু এপ্লিকেচন আৰু কাৰ্য্যকৰ চিস্টেমৰ সৈতে ব্যৱহাৰৰ বাবে এই বিকল্পসমূহৰ সাহায্য লোৱা হয়।</i></small>
Suggested by Nilamdyuti Goswami
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:77
62.
Add or Remove Terminal Encodings
টাৰ্মিনালে ব্যবহাৰযোগ্য এনকোডিং যোগ অথবা অপসাৰণ কৰুন
Translated by Amitakhya Phukan
Shared:
টাৰ্মিনেলত এনক'ডিংসমূহ যোগ কৰক বা আতৰাওক
Suggested by Nilamdyuti Goswami
Located in ../src/encodings-dialog.glade.h:1
64.
Background image _scrolls
পটভূমিৰ চিত্ৰ স্ক্ৰোল কৰা হবে (_s)
Translated by Amitakhya Phukan
Shared:
পটভূমিৰ ছবি স্ক্ৰল কৰক (_s)
Suggested by Nilamdyuti Goswami
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:60
66.
Built-in _schemes:
অন্তৰ্ভুক্ত বিন্যাস: (_s)
Translated by Amitakhya Phukan
Shared:
অন্তৰ্ভুক্ত আঁচনিসমূহ (_s)
Suggested by Nilamdyuti Goswami
Located in src/preferences.ui:1617
67.
C_reate
নিৰ্মাণ কৰুন (_r)
Translated by Amitakhya Phukan
Shared:
সৃষ্টি কৰক (_r)
Suggested by Nilamdyuti Goswami
Located in ../src/profile-new-dialog.glade.h:2
110 of 220 results

This translation is managed by Registry Administrators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amitakhya Phukan, Amitakhya Phukan, Chris Coulson, Didier Roche-Tolomelli, Nilamdyuti Goswami, Robert Ancell.