Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
19 of 9 results
5.
_Password:
密碼(_P):
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2006-03-19
Shared:
密碼(_P):
Suggested by Woodman Tuen on 2006-03-19
Located in ../interfaces/users.ui.h:80
21.
D_omain name:
網域名稱(_O):
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2006-03-19
Shared:
網域名稱(_O):
Suggested by Woodman Tuen on 2006-03-19
Located in ../interfaces/network.ui.h:10
31.
Location:
位置:
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2006-03-19
Shared:
位置:
Suggested by Woodman Tuen on 2006-03-19
Located in ../interfaces/network.ui.h:23
91.
Time zone:
時區:
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2006-03-19
Shared:
時區:
Suggested by Woodman Tuen on 2006-03-19
Located in ../interfaces/time.ui.h:10
113.
Default _shell:
預設命令殼(_S):
Translated by Woodman Tuen on 2006-03-19
Reviewed by Woodman Tuen on 2007-06-03
In upstream:
預設 _Shell:
Suggested by Woodman Tuen on 2008-01-15
Located in ../interfaces/users.ui.h:22
144.
_Main group:
主群組(_M):
Translated by Woodman Tuen on 2006-03-19
Reviewed by Woodman Tuen on 2007-06-03
In upstream:
主要群組(_M):
Suggested by Woodman Tuen on 2008-01-15
Shared:
主要群組(_M):
Suggested by Woodman Tuen on 2009-03-18
Located in ../interfaces/users.ui.h:77
150.
_Unlock
解除鎖定(_U)
Translated and reviewed by yugu on 2008-02-04
In upstream:
解鎖(_U)
Suggested by Woodman Tuen on 2008-02-27
190.
<b>Essid:</b> %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<b>Essid:</b> %s
Translated and reviewed by Roy Chan on 2007-08-08
In upstream:
<b>Essid:</b> %s
Suggested by Roy Chan on 2007-08-08
Located in ../src/network/ifaces-list.c:289
318.
_Share Folder...
分享資料夾(_S)
Translated and reviewed by missmomo0911 on 2008-02-15
In upstream:
共享資料夾(_S)...
Suggested by Woodman Tuen on 2008-02-27
Located in ../src/shares/nautilus/nautilus-shares.c:151
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Chao-Hsiung Liao, Ching-Hung Lin, Po-Hsu Lin, Roy Chan, Roy Chan, Woodman Tuen, akong, bges, missmomo0911, yugu.