|
66.
|
|
|
Domain / _Workgroup:
|
|
|
|
網域/工作群組(_W)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
In upstream: |
|
網域/工作羣組(_W)
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../interfaces/shares.ui.h:5
|
|
67.
|
|
|
Enter password for user
|
|
|
|
輸入使用者的密碼
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../interfaces/shares.ui.h:6
|
|
68.
|
|
|
General Properties
|
|
|
|
一般屬性
|
|
Translated and reviewed by
Ching-Hung Lin
|
|
|
|
Located in
../interfaces/shares.ui.h:8
|
|
69.
|
|
|
Host name:
|
|
|
|
主機名稱:
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../interfaces/shares.ui.h:9
|
|
70.
|
|
|
Name:
|
|
|
|
名稱:
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../interfaces/shares.ui.h:12
|
|
71.
|
|
|
Netmask:
|
|
|
|
子網絡遮罩:
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
Shared: |
|
子網絡遮罩:
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../interfaces/shares.ui.h:13
|
|
72.
|
|
|
Network:
|
|
|
|
網絡:
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
Shared: |
|
網絡:
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../interfaces/shares.ui.h:14
|
|
73.
|
|
|
Read only
|
|
|
|
唯讀
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../interfaces/shares.ui.h:15 ../src/shares/nfs-acl-table.c:56
|
|
74.
|
|
|
Share
|
|
|
|
分享
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../interfaces/shares.ui.h:16
|
|
75.
|
|
|
Share through:
|
|
|
|
共享為:
|
|
Translated and reviewed by
Ching-Hung Lin
|
|
|
|
Located in
../interfaces/shares.ui.h:18
|