Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
31 → 40 of 406 results First • • • Last
31.
Location:
位置：
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Shared:
位置：
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../interfaces/network.ui.h:23
32.
Modem
數據機
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../interfaces/network.ui.h:27
33.
Network _password:
網絡密碼(_P)：
Translated and reviewed by Ching-Hung Lin
Shared:
網絡密碼(_P):
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../interfaces/network.ui.h:29
34.
Network name (_ESSID):
網絡名稱(_ESSID)：
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Shared:
網絡名稱(_ESSID):
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../interfaces/network.ui.h:30
35.
Options
選項
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../interfaces/network.ui.h:32
36.
P_assword
密碼(_A)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../interfaces/network.ui.h:33
37.
Password _type:
密碼類型(_T)：
Translated and reviewed by Ching-Hung Lin
Shared:
密碼類型(_T):
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../interfaces/network.ui.h:34
38.
Save current network configuration as a location
將現在的網絡組態儲存成一個位置
Translated by Ching-Hung Lin
Reviewed by Roy Chan
Located in ../interfaces/network.ui.h:37
39.
Use the Internet service provider nameservers
使用網絡服務供應商名稱伺服器
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Roy Chan
Located in ../interfaces/network.ui.h:40
40.
_Autodetect
自動偵測(_A)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../interfaces/network.ui.h:42
31 → 40 of 406 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aay Jay Chan, Chao-Hsiung Liao, Ching-Hung Lin, Roy Chan, Roy Chan, Woodman Tuen.