Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
1116 of 16 results
145.
_Manage Groups
管理群組(_M):
Translated and reviewed by Roy Chan on 2007-10-18
In upstream:
管理羣組(_M):
Suggested by Woodman Tuen on 2007-03-14
Shared:
管理羣組(_M):
Suggested by Woodman Tuen on 2009-03-18
Located in ../interfaces/users.ui.h:78
190.
<b>Essid:</b> %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<b>Essid:</b> %s
Translated and reviewed by Roy Chan on 2007-08-08
In upstream:
<b>Essid:</b> %s
Suggested by Roy Chan on 2007-08-08
Located in ../src/network/ifaces-list.c:289
347.
Administrator group can not be deleted
管理者群組無法被刪除
Translated and reviewed by Roy Chan on 2007-10-18
In upstream:
管理員羣組無法被刪除
Suggested by Woodman Tuen on 2008-01-15
Located in ../src/users/group-settings.c:55
354.
A group name must be specified.
必須指定群組名稱。
Translated and reviewed by Roy Chan on 2007-10-18
In upstream:
必須指定羣組名稱。
Suggested by Woodman Tuen on 2008-01-15
Located in ../src/users/group-settings.c:218
355.
Group name of the administrator group user should not be modified
不應修改屬於管理者群組使用者的群組名稱
Translated and reviewed by Roy Chan on 2007-10-18
In upstream:
不應修改屬於管理員羣組使用者的羣組名稱
Suggested by Woodman Tuen on 2008-01-15
Located in ../src/users/group-settings.c:220
400.
User passwords must be longer than 6 characters and preferably formed by numbers, letters and special characters.
使用者密碼須為 6 個字符以上,及最好由數字、字符及特殊字符所組成。
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2007-03-14
Located in ../src/users/user-password.c:98
1116 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aay Jay Chan, Chao-Hsiung Liao, Ching-Hung Lin, Roy Chan, Roy Chan, Woodman Tuen.