Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
10.
<b>Internet service provider data</b>
<b>網絡服務供應商資料</b>
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../interfaces/network.ui.h:5
31.
Location:
位置：
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Shared:
位置：
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../interfaces/network.ui.h:23
33.
Network _password:
網絡密碼(_P)：
Translated and reviewed by Ching-Hung Lin
Shared:
網絡密碼(_P):
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../interfaces/network.ui.h:29
34.
Network name (_ESSID):
網絡名稱(_ESSID)：
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Shared:
網絡名稱(_ESSID):
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../interfaces/network.ui.h:30
52.
_Subnet mask:
子網絡遮罩(_S)：
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Shared:
子網絡遮罩(_S):
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../interfaces/network.ui.h:54
66.
Domain / _Workgroup:
網域/工作群組(_W)
Translated and reviewed by Roy Chan
In upstream:
網域/工作羣組(_W)
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../interfaces/shares.ui.h:5
71.
Netmask:
子網絡遮罩：
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Shared:
子網絡遮罩:
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../interfaces/shares.ui.h:13
72.
Network:
網絡：
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Shared:
網絡:
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../interfaces/shares.ui.h:14
109.
Check password _quality
檢查密碼的質素(_Q)
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Woodman Tuen
In upstream:
檢查密碼品質(_Q)
Suggested by Woodman Tuen
143.
_Home phone:
住宅電話(_H)：
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Shared:
家用電話(_H):
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../interfaces/users.ui.h:76
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aay Jay Chan, Chao-Hsiung Liao, Ching-Hung Lin, Roy Chan, Roy Chan, Woodman Tuen.