|
|
1.
|
|
|
Whether the users-admin tool should show all users and groups or not
|
|
|
|
|
「使用者及群組」工具應否顯示所有帳號及群組
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Aay Jay Chan
|
|
|
|
Located in
../gnome-system-tools.schemas.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Please enter your root password</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">請輸入 root 密碼
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Enter Password
|
|
|
|
|
輸入密碼
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../interfaces/common.ui.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
You need administrator privileges to use this tool. Enter a password to modify 
your system configuration. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
你需要有系統管理員的權限來使用此工具。輸入密碼以修改你的系統組態。
|
|
Translated and reviewed by
Ching-Hung Lin
|
| Shared: |
|
您需要有系統管理員的權限來使用此工具。輸入密碼以修改您的系統組態。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
密碼(_P)：
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
| Shared: |
|
密碼(_P):
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.ui.h:80
|
|
|
6.
|
|
|
<b>Account data</b>
|
|
|
|
|
<b>帳號資料</b>
|
|
Translated by
Ching-Hung Lin
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
<b>Connection Settings</b>
|
|
|
|
|
<b>連線設定值</b>
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
<b>DNS Servers</b>
|
|
|
|
|
<b>DNS 伺服器</b>
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
<b>Host Settings</b>
|
|
|
|
|
<b>主機設定</b>
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Internet service provider data</b>
|
|
|
|
|
<b>網絡服務供應商資料</b>
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:5
|
