Ubuntu

Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1120 of 21 results
177.
WEP key (hexadecimal)
WEP 密钥 (十六进制)
Translated and reviewed by Liu Qishuai on 2007-03-23
In upstream:
WEP 密钥(十六进制)
Suggested by Zhang YANG on 2008-01-15
Located in ../src/network/connection.c:47
194.
<b>Type:</b> %s <b>Phone number:</b> %s
<b>类型:</b> %s <b>电话号码:</b> %s
Translated and reviewed by Tao Wei on 2008-01-21
In upstream:
<b>类型:</b>%s <b>电话号码:</b>%s
Suggested by Zhang YANG on 2008-03-12
196.
<b>Type:</b> %s <b>Ethernet interface:</b> %s
<b>类型:</b> %s <b>以太网界面:</b> %s
Translated and reviewed by Tao Wei on 2008-01-21
In upstream:
<b>类型:</b>%s <b>Ethernet 接口:</b>%s
Suggested by Zhang YANG on 2008-03-12
Shared:
<b>类型:</b>%s <b>以太网接口:</b>%s
Suggested by Tao Wei on 2009-12-15
197.
<b>Type:</b> %s
<b>类型:</b> %s
Translated and reviewed by Tao Wei on 2008-01-21
In upstream:
<b>类型:</b>%s
Suggested by Zhang YANG on 2008-03-12
202.
Point to point connection
点对点连接
Translated and reviewed by Tao Wei on 2008-01-21
In upstream:
点到点连接
Suggested by Zhang YANG on 2008-03-12
Located in ../src/network/ifaces-list.c:364
327.
Windows networks (SMB)
Windows 网络 (SMB)
Translated and reviewed by Liu Qishuai on 2007-03-23
In upstream:
Windows 网络(SMB)
Suggested by Zhang YANG on 2008-01-15
Located in ../src/shares/share-settings.c:152
328.
Unix networks (NFS)
Unix 网络 (NFS)
Translated and reviewed by Liu Qishuai on 2007-03-23
In upstream:
Unix 网络(NFS)
Suggested by Funda Wang on 2006-08-26
Located in ../src/shares/share-settings.c:160
329.
Settings for folder '%s'
文件夹 '%s' 的设置
Translated and reviewed by Tao Wei on 2008-03-20
In upstream:
文件夹“%s”的设置
Suggested by Hinker Liu on 2009-09-23
Located in ../src/shares/share-settings.c:462
339.
Please install and activate NTP support in the system to enable synchronization of your local time server with internet time servers.
请在系统中安装并激活 NTP 支持以启用将您的本地时间服务器与 Internet 时间服务器同步的功能。
Translated by Funda Wang on 2005-08-03
Reviewed by Funda Wang on 2007-03-14
In upstream:
请在系统中安装并激活 NTP 支持,以启用将您的本地时间服务器与 Internet 时间服务器同步的功能。
Suggested by Zhang YANG on 2008-01-15
Located in ../src/time/time-tool.c:401
348.
This would leave the system unusable.
这将使得系统无法使用。
Translated and reviewed by Liu Qishuai on 2007-03-23
In upstream:
这将使得系统不可用。
Suggested by Funda Wang on 2006-03-19
Located in ../src/users/group-settings.c:58 ../src/users/group-settings.c:221 ../src/users/group-settings.c:258 ../src/users/user-settings.c:88 ../src/users/user-settings.c:605
1120 of 21 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Boning Chen, Chen Ming, Chi Wang, Eric Shan, Funda Wang, Funda Wang, Hinker Liu, Lenatis, Liu Qishuai, LoveB.China, Tao Wang, Tao Wei, XUE Can, Zhang YANG, biterwis.