Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Polish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 10 of 406 results First • Previous • • Last
1.
Whether the users-admin tool should show all users and groups or not
Określenie, czy narzędzie users-admin powinno wyświetlać wszystkich użytkowników i grupy
Translated and reviewed by Wojciech Kapusta
Shared:
Określa, czy narzędzie users-admin powinno wyświetlać wszystkich użytkowników i grupy
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../gnome-system-tools.schemas.in.h:1
2.
<span weight="bold" size="larger">Please enter your root password</span>
<span weight="bold" size="larger">Proszę wprowadzić hasło administratora</span>
Translated by Tomasz Dominikowski
Shared:
<span weight="bold" size="larger">Wprowadź hasło administratora</span>
Suggested by Arkadiusz Lipiec
3.
Enter Password
Wprowadź hasło
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by GNOME PL Team
Shared:
Podaj hasło
Suggested by Arkadiusz Lipiec
Located in ../interfaces/common.ui.h:2
4.
You need administrator privileges to use this tool. Enter a password to modify
your system configuration.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aby używać tego narzędzia, należy posiadać uprawnienia administratora.
Proszę wprowadzić hasło, aby zmodyfikować konfigurację systemu.
Translated by Tomasz Dominikowski
5.
_Password:
_Hasło:
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../interfaces/users.ui.h:80
6.
<b>Account data</b>
<b>Dane konta</b>
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../interfaces/network.ui.h:1
7.
<b>Connection Settings</b>
<b>Ustawienia połączenia</b>
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../interfaces/network.ui.h:2
8.
<b>DNS Servers</b>
<b>Serwery DNS</b>
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../interfaces/network.ui.h:3
9.
<b>Host Settings</b>
<b>Ustawienia komputera</b>
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../interfaces/network.ui.h:4
10.
<b>Internet service provider data</b>
<b>Dane dostawcy usług internetowych</b>
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../interfaces/network.ui.h:5
1 → 10 of 406 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arkadiusz Lipiec, Bartosz Petryński, Danek, Fake Name, GNOME PL Team, Jarek Fuks, Mateusz Tybura, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Rafał Grądziel, Tomasz Dominikowski, Wojciech Kapusta, Wojciech Płonka, Zygmunt Krynicki, fafek2, valorin, www8.