Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
110 of 19 results
9.
<b>Host Settings</b>
<b>Saimniekdatora uzstādījumi</b>
Translated and reviewed by Raivis Dejus on 2006-08-26
Shared:
<b>Saimnieka iestatījumi</b>
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2010-09-07
Located in ../interfaces/network.ui.h:4
22.
Delete current location
Dzēst vietas nosaukumu
Translated and reviewed by Raivis Dejus on 2007-04-03
Shared:
Dzēst pašreizējo vietu
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2010-09-07
Located in ../interfaces/network.ui.h:11
58.
<b>Hosts Settings</b>
<b>Resursdatoru Uzstādījumi</b>
Translated and reviewed by Raivis Dejus on 2006-08-26
Shared:
<b>Serveru iestatījumi</b>
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2010-09-07
Located in ../interfaces/shares.ui.h:2
66.
Domain / _Workgroup:
Domēns / _Darba grupa
Translated by Raivis Dejus on 2006-09-05
Reviewed by Raivis Dejus on 2007-04-03
In upstream:
_Domēns / darba grupa:
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2010-09-07
Located in ../interfaces/shares.ui.h:5
69.
Host name:
Hostdators:
Translated and reviewed by Raivis Dejus on 2007-04-03
Shared:
Servera nosaukums:
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2010-09-07
Located in ../interfaces/shares.ui.h:9
80.
_Path:
_Mape:
Translated and reviewed by Raivis Dejus on 2007-04-03
Shared:
_Ceļš:
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2010-09-07
Located in ../interfaces/shares.ui.h:25
86.
Se_lect Servers
Izvē_lies Serverus
Translated and reviewed by Raivis Dejus on 2006-08-26
Shared:
Izvē_lieties serverus
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2010-09-07
Located in ../interfaces/time.ui.h:3
100.
<span weight="bold">Group Members</span>
<span weight="bold">Grupas Lietotāji</span>
Translated and reviewed by Raivis Dejus on 2006-08-26
Shared:
<span weight="bold">Grupas dalībnieki</span>
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2010-09-07
117.
Group properties
Grupas uzstādījumi
Translated and reviewed by Raivis Dejus on 2006-08-26
Shared:
Grupas īpašības
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2010-09-07
Located in ../interfaces/users.ui.h:32
220.
This may affect your system behavior in several ways, possibly leading to data loss.
Šis var ietekmēt jūsu sistēmas darbību dažādos veidos, iespējami izraisotdatu zaudējumus.
Translated and reviewed by Raivis Dejus on 2006-08-26
Shared:
Šis var ietekmēt jūsu sistēmas darbību dažādos veidos, iespējami izraisot datu zudumus.
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2010-09-07
Located in ../src/services/callbacks.c:126
110 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artis Trops, Maris Nartiss, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs.