|
|
1.
|
|
|
Whether the users-admin tool should show all users and groups or not
|
|
|
|
|
사용자 관리도구에서 모든 사용자와 그룹을 보여줍니다
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../gnome-system-tools.schemas.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Please enter your root password</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">root 암호를 입력하십시오</span>
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Enter Password
|
|
|
|
|
암호 입력
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../interfaces/common.ui.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
You need administrator privileges to use this tool. Enter a password to modify 
your system configuration. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
이 도구를 쓰려면 관리자 권한이 필요합니다. 열쇠글을 입력하지 않으면,
시스템 설정을 수정할 수 없습니다. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Young-Ho Cha
|
| In upstream: |
|
이 도구를 쓰려면 관리자 권한이 필요합니다. 시스템 설정을 바꾸려면 암호를 입력하십시오.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
| Shared: |
|
이 도구를 쓰려면 관리자 권한이 필요합니다. 시스템 설정을 바꾸려면 암호를 입력하십시오.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
암호(_P):
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.ui.h:80
|
|
|
6.
|
|
|
<b>Account data</b>
|
|
|
|
|
<b>계정 데이터</b>
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
<b>Connection Settings</b>
|
|
|
|
|
<b>연결 설정</b>
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
<b>DNS Servers</b>
|
|
|
|
|
<b>DNS 서버</b>
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
<b>Host Settings</b>
|
|
|
|
|
<b>호스트 설정</b>
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Internet service provider data</b>
|
|
|
|
|
<b>인터넷 서비스 제공자 설정</b>
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:5
|
