Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Icelandic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
1 → 10 of 406 results First • Previous • • Last
1.
Whether the users-admin tool should show all users and groups or not
Hvort notanda-stjórntækin ættu að sýna alla notendur og hópa eða ekki
Translated and reviewed by Freyr Gunnar Ólafsson
Located in ../gnome-system-tools.schemas.in.h:1
2.
<span weight="bold" size="larger">Please enter your root password</span>
<span weight="bold" size="larger">Vinsamlegast sláðu inn rótarlykilorð</span>
Translated and reviewed by beggi dot com
In upstream:
<span weight="bold" size="larger">Vinsamlegast sláðu inn rótarlykilorð</span>
Suggested by beggi dot com
Shared:
<span weight="bold" size="larger">Sláðu inn rótarlykilorðið</span>
Suggested by Baldur
3.
Enter Password
Sláðu inn lykilorð
Translated and reviewed by beggi dot com
In upstream:
Sláðu inn lykilorð
Suggested by beggi dot com
Located in ../interfaces/common.ui.h:2
4.
You need administrator privileges to use this tool. Enter a password to modify
your system configuration.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Þú þarft að vera stjórnandi til að geta gert þetta. Sláðu inn lykilorðið þitt til að
breyta stillingum á tölvunni þinni.
Translated and reviewed by Baldur
5.
_Password:
L_ykilorð:
Translated and reviewed by beggi dot com
In upstream:
_Lykilorð:
Suggested by Anna Jonna Armannsdottir
Located in ../interfaces/users.ui.h:80
6.
<b>Account data</b>
<b>Aðgangsgögn</b>
Translated and reviewed by beggi dot com
In upstream:
<b>Aðgangsgögn</b>
Suggested by beggi dot com
Located in ../interfaces/network.ui.h:1
7.
<b>Connection Settings</b>
<b>Stillingar á tengingum</b>
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../interfaces/network.ui.h:2
8.
<b>DNS Servers</b>
<b>DNS Þjónar</b>
Translated and reviewed by Magnús Ýmir
In upstream:
<b>DNS Þjónar</b>
Suggested by Magnús Ýmir
Located in ../interfaces/network.ui.h:3
9.
<b>Host Settings</b>
<b>Hýsilstillingar</b>
Translated and reviewed by beggi dot com
In upstream:
<b>Hýsilstillingar</b>
Suggested by beggi dot com
Located in ../interfaces/network.ui.h:4
10.
<b>Internet service provider data</b>
<b>Gögn um bjóðanda internetþjónustu</b>
Translated and reviewed by beggi dot com
In upstream:
<b>Gögn um bjóðanda internetþjónustu</b>
Suggested by beggi dot com
Located in ../interfaces/network.ui.h:5
1 → 10 of 406 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anna Jonna Armannsdottir, Baldur, Freyr Gunnar Ólafsson, Gling Gling, Magnús Ýmir, Stefán Örvar Sigmundsson, Sveinn í Felli, beggi dot com.