Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 406 results
1.
Whether the users-admin tool should show all users and groups or not
(no translation yet)
Suggestions:
Indique si l'outil de configuration des utilisateurs doit afficher tous les utilisateurs et groupes
French gnome-system-tools in Ubuntu Hardy package "gnome-system-tools" by Jean-Michel Ardantz on 2006-03-19
Located in ../gnome-system-tools.schemas.in.h:1
2.
<span weight="bold" size="larger">Please enter your root password</span>
(no translation yet)
Suggestions:
<span weight="bold" size="larger">Veuillez saisir le mot de passe root</span>
French gnome-system-tools in Ubuntu Hardy package "gnome-system-tools" by Jean-Michel Ardantz on 2006-03-19
3.
Enter Password
(no translation yet)
Suggestions:
Saisissez le mot de passe
French gnome-system-tools in Ubuntu Hardy package "gnome-system-tools" by Jean-Michel Ardantz on 2006-03-19
Saisir le mot de passe
French gnome-system-tools in Ubuntu Hardy package "gnome-system-tools" by Jean-Marc on 2018-03-29
Located in ../interfaces/common.ui.h:2
4.
You need administrator privileges to use this tool. Enter a password to modify
your system configuration.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Cet outil nécessite les privilèges d'administrateur. Veuillez saisir le mot de passe pour modifier
la configuration de votre système.
French gnome-system-tools in Ubuntu Hardy package "gnome-system-tools" by BobMauchin on 2006-08-26
5.
_Password:
(no translation yet)
Suggestions:
Mot de _passe[nbsp]:
French gnome-system-tools in Ubuntu Hardy package "gnome-system-tools" by Claude Paroz on 2010-02-06
_Mot de passe[nbsp]:
French gnome-system-tools in Ubuntu Hardy package "gnome-system-tools" by Charles Monzat on 2018-10-02
Located in ../interfaces/users.ui.h:80
6.
<b>Account data</b>
(no translation yet)
Suggestions:
<b>Données du compte</b>
French gnome-system-tools in Ubuntu Hardy package "gnome-system-tools" by Jean-Michel Ardantz on 2006-03-19
Located in ../interfaces/network.ui.h:1
7.
<b>Connection Settings</b>
(no translation yet)
Suggestions:
<b>Paramètres de connexion</b>
French gnome-system-tools in Ubuntu Hardy package "gnome-system-tools" by Jonathan Ernst on 2008-01-15
Located in ../interfaces/network.ui.h:2
8.
<b>DNS Servers</b>
(no translation yet)
Suggestions:
<b>Serveurs DNS</b>
French gnome-system-tools in Ubuntu Hardy package "gnome-system-tools" by Jean-Michel Ardantz on 2006-03-19
Located in ../interfaces/network.ui.h:3
9.
<b>Host Settings</b>
(no translation yet)
Suggestions:
<b>Paramètres de l'hôte</b>
French gnome-system-tools in Ubuntu Hardy package "gnome-system-tools" by Jean-Michel Ardantz on 2006-03-19
Located in ../interfaces/network.ui.h:4
10.
<b>Internet service provider data</b>
(no translation yet)
Suggestions:
<b>Données du fournisseur d'accès Internet</b>
French gnome-system-tools in Ubuntu Hardy package "gnome-system-tools" by BobMauchin on 2006-08-26
Located in ../interfaces/network.ui.h:5
110 of 406 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.