Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 406 results
1.
Whether the users-admin tool should show all users and groups or not
Si l'eina d'administració d'usuaris hauria de mostrar tots els usuaris i grups
Translated and reviewed by Josep Puigdemont on 2006-03-19
Located in ../gnome-system-tools.schemas.in.h:1
2.
<span weight="bold" size="larger">Please enter your root password</span>
<span weight="bold" size="larger">Entreu la contrasenya del superusuari
Translated by Joan Duran on 2010-09-07
Reviewed by Joan Duran on 2011-01-17
3.
Enter Password
Introduïu la contrasenya
Translated and reviewed by Josep Puigdemont on 2006-03-19
Located in ../interfaces/common.ui.h:2
4.
You need administrator privileges to use this tool. Enter a password to modify
your system configuration.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Per poder fer servir aquesta eina us caldran privilegis d'administrador.
Entreu una contrasenya per modificar la configuració del sistema.
Translated by Joan Duran on 2010-03-26
5.
_Password:
_Contrasenya:
Translated and reviewed by Josep Puigdemont on 2006-03-19
Located in ../interfaces/users.ui.h:80
6.
<b>Account data</b>
<b>Dades del compte</b>
Translated and reviewed by Josep Puigdemont on 2006-03-19
Located in ../interfaces/network.ui.h:1
7.
<b>Connection Settings</b>
<b>Paràmetres de la connexió</b>
Translated by Josep Puigdemont on 2008-01-15
Located in ../interfaces/network.ui.h:2
8.
<b>DNS Servers</b>
<b>Servidors DNS</b>
Translated and reviewed by Josep Puigdemont on 2006-03-19
Located in ../interfaces/network.ui.h:3
9.
<b>Host Settings</b>
<b>Paràmetres de l'ordinador central</b>
Translated and reviewed by Josep Puigdemont on 2006-03-19
Located in ../interfaces/network.ui.h:4
10.
<b>Internet service provider data</b>
<b>Dades del proveïdor de serveis d'Internet</b>
Translated by Josep Puigdemont on 2007-09-08
Reviewed by Joan Duran on 2010-04-23
Located in ../interfaces/network.ui.h:5
110 of 406 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, J., Joan Duran, Jordi Irazuzta, Josep Puigdemont, Paco Riviere, Xoxe.