Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Breton translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Breton (br)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last
3.
Enter Password
Roit ho ker-kuzh
Translated and reviewed by Denis
In upstream:
Roit ho ker-tremen
Suggested by Denis
Located in ../interfaces/common.ui.h:2
5.
_Password:
_Ger tremen:
Translated and reviewed by Ronan Le Déroff
In upstream:
_Ger-tremen:
Suggested by Denis
Located in ../interfaces/users.ui.h:80
36.
P_assword
_Ger tremen
Translated and reviewed by Ronan Le Déroff
In upstream:
_Ger-tremen
Suggested by Denis
Located in ../interfaces/network.ui.h:33
53.
_Username:
_Anv implijer:
Translated and reviewed by Ronan Le Déroff
In upstream:
_Anv an arveriad :
Suggested by Denis
Located in ../interfaces/network.ui.h:55 ../interfaces/users.ui.h:82
70.
Name:
Anv:
Translated and reviewed by Ronan Le Déroff
In upstream:
Anv :
Suggested by Denis
Located in ../interfaces/shares.ui.h:12
71.
Netmask:
Netmask:
Translated and reviewed by Denis
In upstream:
Netmask :
Suggested by Denis
Located in ../interfaces/shares.ui.h:13
72.
Network:
Rouedad:
Translated and reviewed by Ronan Le Déroff
In upstream:
Rouedad :
Suggested by Denis
Located in ../interfaces/shares.ui.h:14
76.
Shared Folders
Renkelloù rannet
Translated and reviewed by Denis
In upstream:
Teuliadoù rannet
Suggested by Denis
Located in ../interfaces/shares.ui.h:20 ../src/shares/shares.desktop.in.in.h:2 ../src/shares/shares-tool.c:276
80.
_Path:
_Hent:
Translated and reviewed by Ronan Le Déroff
In upstream:
_Treug :
Suggested by Denis
Located in ../interfaces/shares.ui.h:25
85.
NTP server
Servijer NTP
Translated and reviewed by Denis
In upstream:
Dafariad NTP
Suggested by Denis
Located in ../interfaces/time.ui.h:2
1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Breizh, Denis, Ronan Le Déroff.