Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Bulgarian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
86.
Se_lect Servers
_Избор на сървъри
Translated and reviewed by Kamen Lichev
In upstream:
_Избиране на сървъри...
Suggested by Alexander Shopov
Shared:
_Избиране на сървъри
Suggested by Yavor Doganov
Located in ../interfaces/time.ui.h:3
131.
User ID:
Потребителско ID:
Translated and reviewed by Kamen Lichev
In upstream:
_Идентификатор на потребителя:
Suggested by Alexander Shopov
Shared:
Идентификатор на потребителя:
Suggested by Yavor Doganov
Located in ../interfaces/users.ui.h:55
149.
_Work phone:
_Работен телефон:
Translated by Vladimir "Kaladan" Petkov
Reviewed by Alexander Shopov
In upstream:
_Служебен телефон:
Suggested by Alexander Shopov
Located in ../interfaces/users.ui.h:83
166.
Type address
Тип адрес
Translated by Vladimir "Kaladan" Petkov
Reviewed by Alexander Shopov
In upstream:
Вид адрес
Suggested by Alexander Shopov
Located in ../src/network/address-list.c:485
186.
IP Address
IP адреси
Translated by Vladimir "Kaladan" Petkov
Reviewed by Alexander Shopov
In upstream:
IP адрес
Suggested by Alexander Shopov
Shared:
Адрес по IP
Suggested by Yavor Doganov
Located in ../src/network/hosts.c:89
187.
Aliases
Алиаси
Translated by Vladimir "Kaladan" Petkov
Reviewed by Alexander Shopov
In upstream:
Псевдоними
Suggested by Alexander Shopov
Located in ../src/network/hosts.c:97
253.
Secure shell server
Сървър за сигурна обвивка
Translated by Vladimir "Kaladan" Petkov
Reviewed by Alexander Shopov
In upstream:
Сървър за сигурна обвивка (SSH)
Suggested by Alexander Shopov
Located in ../src/services/service.c:54
314.
Are you sure you want to delete this share?
Да се изтрие ли тази споделена папка?
Translated by Damyan Ivanov
Reviewed by Damyan Ivanov
In upstream:
Изтриване на тази споделена папка?
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/shares/callbacks.c:196
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Alexander Shopov, Damyan Ivanov, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Vladimir "Kaladan" Petkov, Yavor Doganov, krak.