Translations by Abduxukur Abdurixit
Abduxukur Abdurixit has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
System Monitor
|
|
| 2010-11-18 |
سىستېما كۆزەتكۈچ
|
|
| 2005-11-08 |
سېستىمىنى كۈزىتىش
|
|
| 2. |
View current processes and monitor system state
|
|
| 2011-03-28 |
نۆۋەتتىكى ئىجرالارنى كۆرۈش ۋە سىستېما ھالىتىنى كۆزىتىش
|
|
| 2010-11-18 |
View current processes and monitor system state
|
|
| 3. |
translator-credits
|
|
| 2011-07-13 |
Gheyret Kenji <gheyret@gmail.com>
Sahran<sahran@live.com>
Muhemmed Erdem <misran_erdem@hotmail.com>
|
|
| 2010-11-18 |
تەرجىمان تۆھپىكارلار
Launchpad Contributions:
Burkut https://launchpad.net/~burkut
Gheyret T.Kenji https://launchpad.net/~gheyret
Omar14 https://launchpad.net/~omarjan14
Sarwan https://launchpad.net/~sarwan-net
Tughchi https://launchpad.net/~adiljanmamut
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2005-11-08 |
Abduxukur Abdurixit <abdurixit@gmail.com>
|
|
| 4. |
Device
|
|
| 2011-03-28 |
ئۈسكۈنە
|
|
| 2010-11-18 |
ئۈسكىنە
|
|
| 2005-11-08 |
ئەسۋاپ
|
|
| 5. |
Directory
|
|
| 2005-11-08 |
مۇندەرىجە
|
|
| 6. |
Type
|
|
| 2011-03-28 |
تىپى
|
|
| 2010-11-18 |
تىپ
|
|
| 2005-11-08 |
تۈرى
|
|
| 7. |
Total
|
|
| 2010-11-18 |
جەمئىي
|
|
| 2005-11-08 |
جەمئى
|
|
| 8. |
Free
|
|
| 2005-11-08 |
بوش
|
|
| 9. |
Available
|
|
| 2011-03-28 |
ئىشلىتىلىشچان
|
|
| 2010-11-18 |
ئىشلەتكىلى بولىدۇ
|
|
| 10. |
Used
|
|
| 2005-11-08 |
ئىشلىتىلگىنى
|
|
| 11. |
File Systems
|
|
| 2011-03-28 |
ھۆججەت سىستېمىسى
|
|
| 2010-11-18 |
ھۆججەت سېستىمىسى
|
|
| 12. |
?
|
|
| 2010-11-18 |
?
|
|
| 13. |
Today %l:%M %p
|
|
| 2010-11-18 |
بۈگۈن %p%l:%M
|
|
| 14. |
Yesterday %l:%M %p
|
|
| 2010-11-18 |
تۈنۈگۈن %p%l:%M
|
|
| 15. |
%a %l:%M %p
|
|
| 2010-11-18 |
%p%l:%M (%a)
|
|
| 16. |
%b %d %l:%M %p
|
|
| 2010-11-18 |
%b %d %l:%M %p
|
|
| 17. |
%b %d %Y
|
|
| 2010-11-18 |
%b %d %Y
|
|
| 18. |
0 for the System Info, 1 for the processes list, 2 for the resources and 3 for the disks list
|
|
| 2011-03-28 |
0 سىستېما ئۇچۇرى، 1 ئىجرا تىزىمى، 2 بايلىقلار ۋە 3 دىسكا تىزىمىنى بىلدۈرىدۇ.
|
|
| 2010-11-18 |
0 for the System Info, 1 for the processes list, 2 for the resources and 3 for the disks list
|
|
| 19. |
Default graph cpu color
|
|
| 2010-11-18 |
نىڭ ئەسلى رەڭگى CPU گرافىكتىكى
|
|
| 2005-11-08 |
نىڭ ئەسلى رەڭگى CPU گىرافىكتىكى
|
|
| 20. |
Default graph incoming network traffic color
|
|
| 2010-11-18 |
Default graph incoming network traffic color
|
|
| 21. |
Default graph mem color
|
|
| 2010-11-18 |
گرافىكتىكى ئىچكى ساقلىغۇچنىڭ ئەسلى رەڭگى
|
|
| 2005-11-08 |
گىرافىكتىكى ئىچكى ساقلىغۇچنىڭ ئەسلى رەڭگى
|
|
| 22. |
Default graph outgoing network traffic color
|
|
| 2010-11-18 |
Default graph outgoing network traffic color
|
|
| 23. |
Default graph swap color
|
|
| 2010-11-18 |
گرافىكتىكى ۋاقىتلىق ساقلىغۇچنىڭ ئەسلى رەڭگى
|
|
| 2005-11-08 |
گىرافىكتىكى ۋاقىتلىق ساقلىغۇچنىڭ ئەسلى رەڭگى
|
|
| 24. |
Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is active
|
|
| 2011-03-28 |
كۆڭۈلدىكى كۆرسىتىلىدىغان ئىجرالارنى بەلگىلەڭ. 0 ھەممىنى، 1 ئىشلەتكۈچىنىڭكىنى، ۋە 2 ئاكتىپلىرىنى
|
|
| 2010-11-18 |
Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is active
|
|
| 25. |
Disk view columns order
|
|
| 2010-11-18 |
Disk view columns order
|
|
| 26. |
Enable/Disable smooth refresh
|
|
| 2010-11-18 |
Enable/Disable smooth refresh
|
|
| 27. |
If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's cpu usage is divided by the total number of CPUs. Else it operates in 'Irix mode'.
|
|
| 2010-11-18 |
If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's cpu usage is divided by the total number of CPUs. Else it operates in 'Irix mode'.
|
|
| 28. |
Main Window height
|
|
| 2010-11-18 |
ئاساسى كۆزنەكنىڭ ئېگىزلىكى
|
|
| 2005-11-08 |
ئاساسى كۆزنەكنىڭ ئىگىزلىگى
|
|
| 29. |
Main Window width
|
|
| 2010-11-18 |
ئاساسى كۆزنەكنىڭ كەڭلىكى
|
|
| 2005-11-08 |
ئاساسى كۆزنەكنىڭ كەڭلىگى
|
|
| 30. |
Process view columns order
|
|
| 2011-03-28 |
ئىجرا كۆرۈش ئىستوننى تەرتىپى
|
|
| 2010-11-18 |
Process view columns order
|
|
