|
|
1.
|
|
|
System Monitor
|
|
|
|
|
వ్యవస్థ దర్శిని
|
|
Translated by
Pramod
|
| Shared: |
|
వ్యవస్థ పర్యవేక్షకం
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:7 data/interface.ui:6
data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:3 src/application.cpp:396
src/interface.cpp:487
|
|
|
2.
|
|
|
View current processes and monitor system state
|
|
|
|
|
ప్రస్తుత క్రమణములు మరియు దర్శిని వ్యవస్థ స్థితిని చూపుము
|
|
Translated by
Pramod
|
| Shared: |
|
ప్రస్తుత ప్రోసెస్ దర్శించు మరియు వ్యవస్థ స్థితిని పర్యవేక్షించు
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:4
data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:4 src/interface.cpp:488
|
|
|
3.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Pramod
|
| In upstream: |
|
Pramod <pramod@swecha.net>
|
|
|
Suggested by
Pramod
|
| Shared: |
|
Pramod <pramod@swecha.net> 
కృష్ణబాబు కె <kkrothap@redhat.com>
Praveen Illa <mail2ipn@gmail.com>, 2012. |
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
Located in
src/interface.cpp:500
|
|
|
9.
|
|
|
Available
|
|
|
|
|
కలిగివున్నది
|
|
Translated by
Pramod
|
| Shared: |
|
అందుబాటులోవున్నది
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:397
|
|
|
10.
|
|
|
Used
|
|
|
|
|
వాడబడిన
|
|
Translated by
Pramod
|
| Shared: |
|
వాడబడినది
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:398
|
|
|
23.
|
|
|
Default graph swap color
|
|
|
|
|
అప్రమేయ రేఖాపటం బదలాయింపు వర్ణము
|
|
Translated by
Pramod
|
| Shared: |
|
అప్రమేయ రేఖాపటం స్వాప్ రంగు
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:146
|
|
|
28.
|
|
|
Main Window height
|
|
|
|
|
మూల గవాక్షం ఎత్తు
|
|
Translated by
Pramod
|
| Shared: |
|
ప్రధాన కిటికీ ఎత్తు
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
29.
|
|
|
Main Window width
|
|
|
|
|
మూల గవాక్షం పొడవు
|
|
Translated by
Pramod
|
| Shared: |
|
ప్రధాన కిటికీ వెడల్పు
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
30.
|
|
|
Process view columns order
|
|
|
|
|
నిలువుపట్టీల క్రమము దర్శన క్రమణం
|
|
Translated by
Pramod
|
| Shared: |
|
ప్రోసెస్ దర్శించు నిలువువరుసల క్రమము
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:243
|
|
|
31.
|
|
|
Process view sort column
|
|
|
|
|
నిలువుపట్టీ దర్శన క్రమణం చక్కదిద్దు
|
|
Translated by
Pramod
|
| Shared: |
|
ప్రోసెస్ దర్శించు నిలువువరుసను క్రమపరచు(సార్టుచేయి)
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:236
|
