Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Serbian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

Translating using as a guide.

English:

translator-credits

Current Serbian:

To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.

Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2009-11-15

In upstream:

Душан Марјановић <madafaka@root.co.yu>

Данило Шеган <danilo@prevod.org>

Слободан Д. Средојевић <slobo@akrep.be>

Prevod.org — превод на српски језик.

Suggested by Slobodan D. Sredojević on 2005-11-08

Shared:

Душан Марјановић <madafaka@root.co.yu>

Данило Шеган <danilo@prevod.org>

Слободан Д. Средојевић <slobo@akrep.be>

Милош Поповић <gpopac@gmail.com>

Бранко Кокановић <branko.kokanovic@gmail.com>

Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>

Марко Костић <marko.kostic@gmail.com>

Prevod.org — превод на српски језик.

Suggested by Марко М. Костић on 2018-02-15

Located in src/interface.cpp:500

124.

English:

Swap

Current Serbian:

Swap

Translated by Slobodan D. Sredojević on 2008-01-12

Shared:

Виртуелна меморија

Suggested by Мирослав Николић on 2011-10-19

Located in data/interface.ui:217 src/interface.cpp:333

210.

English:

<b>Hardware</b>

hardware section

Current Serbian:

<b>Делови рачунара</b>

Translated by Slobodan D. Sredojević on 2009-09-21

Located in ../src/sysinfo.cpp:769

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.