|
|
3.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
| In upstream: |
|
Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com> 
Pedro Albuquerque <palbuquerque73@gmail.com>
Tiago Santos <tiagofsantos81@sapo.pt>
Juliano de Souza Camargo <julianosc@pm.me>
Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com> |
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
Located in
src/interface.cpp:500
|
|
|
118.
|
|
|
End _Process
|
|
|
|
|
Terminar _Processo
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
| In upstream: |
|
Terminar um _Processo
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
| Shared: |
|
Terminar _processo
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:150
|
|
|
122.
|
|
|
Memory and Swap History
|
|
|
|
|
Histórico de memória e Swap
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:285
|
|
|
179.
|
|
|
Process i_nformation shown in list:
|
|
|
|
|
I_nformação do processo mostrada na lista:
|
|
Translated by
Bruno Nova
|
| In upstream: |
|
I_nformação do processos mostrada na lista:
|
|
|
Suggested by
Juliano Camargo
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:245
|
|
|
183.
|
|
|
_Update interval in seconds:
|
|
|
|
|
Frequência de at_ualização em segundos:
|
|
Translated by
Bruno Nova
|
| In upstream: |
|
Intervalo entre at_ualizações em segundos:
|
|
|
Suggested by
Juliano Camargo
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:83 data/preferences.ui:364 data/preferences.ui:651
|
|
|
185.
|
|
|
Alert before ending or _killing processes
|
|
|
|
|
Alertar antes de _matar ou terminar processos
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
_Alertar antes de abortar ou terminar processos
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:137
|
