|
|
3.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
| In upstream: |
|
류창우 <cwryu@debian.org> 
차영호 <ganadist@gmail.com>
김경곤 <1942kg@gmail.com>
조 환 <nimbusob@gmail.com>
조성호 <shcho@gnome.org> |
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
Located in
src/interface.cpp:500
|
|
|
54.
|
|
|
Time in milliseconds between updates of the graphs
|
|
|
|
|
그래프 업데이트 간격 (천분의일초 단위)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Young-Ho Cha
|
| In upstream: |
|
그래프 업데이트 간격(천분의 일초 단위)
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:66
|
|
|
56.
|
|
|
Whether information about all filesystems should be displayed
|
|
|
|
|
모든 파일시스템에 대한 정보를 보일것인 지 여부
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Young-Ho Cha
|
| In upstream: |
|
모든 파일 시스템에 대한 정보를 표시할 지 여부
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
| Shared: |
|
모든 파일 시스템에 대한 정보를 표시할지 여부
|
|
|
Suggested by
Seonghun Lim
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:42
|
|
|
57.
|
|
|
Whether to display information about all filesystems (including types like 'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted filesystems.
|
|
|
|
|
모든 파일시스템에 대한 정보를 보일것인 지 여부('autofs'와 'procfs'같은 파일시스템 형식을 포함). 현재 마운트된 파일시스템의 모든 목록을 얻을 때 유용합니다.
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
Reviewed by
Young-Ho Cha
|
| In upstream: |
|
모든 파일 시스템에 대한 정보를 표시할 지 여부('autofs'와 'procfs'같은 파일 시스템 형식을 포함). 현재 마운트된 파일 시스템의 모든 목록을 얻을 때 유용합니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
| Shared: |
|
모든 파일시스템에 대한 정보를 보일 것인지 여부('autofs'와 'procfs'같은 파일시스템 형식 포함). 현재 마운트된 파일시스템 모두의 목록을 얻을 수 있습니다.
|
|
|
Suggested by
Seonghun Lim
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:43
|
|
|
178.
|
|
|
The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
|
|
|
|
|
프로세스의 우선순위는 그 nice 값에 따라 결정됩니다. nice 값이 낮을 수록 우선순위가 높습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
프로세스의 우선순위는 그 nice 값에 따라 결정됩니다. nice 값이 낮을수록 우선순위가 높습니다.
|
|
|
Suggested by
Seonghun Lim
|
|
|
|
Located in
src/procdialogs.cpp:272
|
|
|
181.
|
|
|
System Monitor Preferences
|
|
|
|
|
시스템 감시 기본설정
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Young-Ho Cha
|
| In upstream: |
|
시스템 정보 기본 설정
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
| Shared: |
|
시스템 감시 기본 설정
|
|
|
Suggested by
Seonghun Lim
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:8
|
|
|
183.
|
|
|
_Update interval in seconds:
|
|
|
|
|
업데이트 간격(_U):
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
| Shared: |
|
업데이트 간격(_U) (초):
|
|
|
Suggested by
Seonghun Lim
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:83 data/preferences.ui:364 data/preferences.ui:651
|
|
|
185.
|
|
|
Alert before ending or _killing processes
|
|
|
|
|
프로세스를 끝내거나 죽일 때 알림(_K)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
프로세스를 끝내거나 죽일 때 확인(_K)
|
|
|
Suggested by
Seonghun Lim
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:137
|
