|
|
1.
|
|
|
System Monitor
|
|
|
|
|
시스템 감시
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Young-Ho Cha
|
| In upstream: |
|
시스템 정보
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:7 data/interface.ui:6
data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:3 src/application.cpp:396
src/interface.cpp:487
|
|
|
2.
|
|
|
View current processes and monitor system state
|
|
|
|
|
현제 프로세스와 감시기 시스템 상태를 봅니다
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Young-Ho Cha
|
| In upstream: |
|
현재 프로세스와 시스템 상태를 봅니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:4
data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:4 src/interface.cpp:488
|
|
|
3.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
| In upstream: |
|
류창우 <cwryu@debian.org> 
차영호 <ganadist@gmail.com>
김경곤 <1942kg@gmail.com>
조 환 <nimbusob@gmail.com>
조성호 <shcho@gnome.org> |
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
Located in
src/interface.cpp:500
|
|
|
4.
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
장치
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:392 src/memmaps.cpp:354
|
|
|
5.
|
|
|
Directory
|
|
|
|
|
디렉토리
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
디렉터리
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:393
|
|
|
6.
|
|
|
Type
|
|
|
|
|
종류
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:394 src/legacy/gsm_color_button.c:612 src/openfiles.cpp:268
|
|
|
7.
|
|
|
Total
|
|
|
|
|
전체
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:395
|
|
|
8.
|
|
|
Free
|
|
|
|
|
남음
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Young-Ho Cha
|
| In upstream: |
|
남은 양
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:396
|
|
|
9.
|
|
|
Available
|
|
|
|
|
사용 가능
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:397
|
|
|
10.
|
|
|
Used
|
|
|
|
|
사용중
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Young-Ho Cha
|
| In upstream: |
|
사용 중
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:398
|
