Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last
133.
%u second
%u seconds
%u秒
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
%u 秒
Suggested by CMasami
Located in src/load-graph.cpp:186
174.
Change Priority
優先度の変更
Translated by yukari-dev
Reviewed by Mitsuya Shibata
In upstream:
プロパティの変更
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../src/procdialogs.cpp:173
175.
Change _Priority
優先度の変更(_P)
Translated by yukari-dev
Reviewed by Mitsuya Shibata
In upstream:
プロパティの変更(_P)
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in data/renice.ui:16
184.
Enable _smooth refresh
スムース更新を有効にする(_S)
Translated by Jiro Matsuzawa
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
In upstream:
スムーズ更新を有効にする(_S)
Suggested by OKANO Takayoshi
Located in data/preferences.ui:119
201.
Nice
Nice 値
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
Nice値
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in src/procproperties.cpp:81 src/proctable.cpp:355
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CMasami, Hideki Yamane, IRIE Shinsuke, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Noriko Mizumoto, OKANO Takayoshi, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, id:sicklylife, yukari-dev.