|
|
20.
|
|
|
Default graph incoming network traffic color
|
|
|
|
|
Colore predefinito del grafico del traffico rete, in ingresso
|
|
Translated by
Alessio Frusciante
|
| Shared: |
|
Colore predefinito del grafico del traffico di rete in ingresso
|
|
|
Suggested by
Davide Falanga
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:153
|
|
|
22.
|
|
|
Default graph outgoing network traffic color
|
|
|
|
|
Colore predefinito del grafico del traffico di rete, in uscita
|
|
Translated by
Alessio Frusciante
|
| Shared: |
|
Colore predefinito del grafico del traffico di rete in uscita
|
|
|
Suggested by
Davide Falanga
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:160
|
|
|
23.
|
|
|
Default graph swap color
|
|
|
|
|
Colore predefinito del grafico della swap
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Frusciante
|
| Shared: |
|
Colore predefinito del grafico swap
|
|
|
Suggested by
Davide Falanga
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:146
|
|
|
24.
|
|
|
Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is active
|
|
|
|
|
Determina quali processi mostrare. 0 significa tutti, 1 quelli dell'utente e 2 quelli attivi
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Frusciante
|
| Shared: |
|
Determina quali processi mostrare in modo predefinito. 0 significa tutti, 1 quelli dell'utente e 2 quelli attivi
|
|
|
Suggested by
Davide Falanga
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:18
|
|
|
178.
|
|
|
The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
|
|
|
|
|
la priorità di un processo è data dal suo valore di nice. Un valore più basso corrisponde ad una priorità più alta.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
| Shared: |
|
La priorità di un processo è data dal suo valore di nice. Un valore più basso corrisponde a una priorità più alta.
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
NdT: questo appare nella UI come
Nota: la priorità...
È staccato per non mettere i markup, peccato si siano
dimenticati che anche i : vanno localizzati... mah --Luca
|
|
Located in
src/procdialogs.cpp:272
|
