|
|
1.
|
|
|
System Monitor
|
|
|
|
|
Moniteur système
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:7 data/interface.ui:6
data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:3 src/application.cpp:396
src/interface.cpp:487
|
|
|
2.
|
|
|
View current processes and monitor system state
|
|
|
|
|
Afficher les processus en cours et surveiller l’état du système
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
|
Utilisation de l'infinitif dans les infobulles du Bureau
|
|
Located in
data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:4
data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:4 src/interface.cpp:488
|
|
|
3.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Stéphane Raimbault
|
| In upstream: |
|
Mathieu Gauthier-Pilote <mathieu.g.p@videotron.ca> 
Christophe Merlet <redfox@redfoxcenter.org>
Benoît Dejean <benoit@placenet.org>
Robert-André Mauchin <zebob.m@gmail.com>
Stéphane Raimbault <stephane.raimbault@gmail.com>
Guillaume Bernard <associations@guillaume-bernard.fr> |
|
|
Suggested by
Guillaume Bernard
|
|
Located in
src/interface.cpp:500
|
|
|
4.
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
Périphérique
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:392 src/memmaps.cpp:354
|
|
|
5.
|
|
|
Directory
|
|
|
|
|
Répertoire
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
Reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:393
|
|
|
6.
|
|
|
Type
|
|
|
|
|
Type
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:394 src/legacy/gsm_color_button.c:612 src/openfiles.cpp:268
|
|
|
7.
|
|
|
Total
|
|
|
|
|
Total
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:395
|
|
|
8.
|
|
|
Free
|
|
|
|
|
Libre
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:396
|
|
|
9.
|
|
|
Available
|
|
|
|
|
Disponible
|
|
Translated and reviewed by
Lionel Montrieux
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:397
|
|
|
10.
|
|
|
Used
|
|
|
|
|
Utilisé
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:398
|
