Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
	3.	English:		translator-credits
Current Greek:				To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users, if you want to see it, please, log in first.
				Translated and reviewed by Kostas Papadimas on 2009-11-15
In upstream:				Συμεών (σίμος) Ξενιτέλλης <simos74@gmx.net> Κώστας Παπαδήμας <pkst@gnome.org>
				Suggested by Kostas Papadimas on 2006-09-07
Shared:				Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME Δημήτρης Σπίγγος <dmtrs32@gmail.com> Σίμος Ξενιτέλλης <simos@gnome.org> Κώστας Παπαδήμας <pkst@gnome.org> Νίκος Χαρωνιτάκης <nikosx@gmail.com> Τζένη Πετούμενου <epetoumenou@gmail.com> Ευστάθιος Ιωσηφίδης <iosifidis@opensuse.org> Μαρία Μαυρίδου <mavridou@gmail.com> Βαγγέλης Σκαρμούτσος <skarmoutsosv@gmail.com>, 2017 Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε την σελίδα http://gnome.gr/
				Suggested by Vangelis Skarmoutsos on 2018-02-15
				Located in src/interface.cpp:500
	34.	English:		Show process 'CPU %' column on startup
Current Greek:				Εμφάνιση στήλης της διεργασίας «CPU %» κατά την εκκίνηση
				Translated and reviewed by George Christofis on 2012-02-17
In upstream:				Εμφάνιση στήλης 'CPU %' κατά την εκκίνηση
				Suggested by Nikos Charonitakis on 2008-01-12
				Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:46
	157.	English:		local socket
Current Greek:				τοπική υποδοχή (socket)
				Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2012-02-14
In upstream:				τοπική υποδοχή
				Suggested by Macedon on 2012-02-14
				Located in src/openfiles.cpp:51
	200.	English:		Started
Current Greek:				Εκκινηθέν
				Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2012-02-15
In upstream:				Ξεκίνησε
				Suggested by Kostas Papadimas on 2006-03-09
				Located in src/procproperties.cpp:80 src/proctable.cpp:354

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alkis Mavridis, Dimitris Spingos, George Christofis, Kostas Papadimas, Macedon, Nikos Charonitakis, Simos Xenitellis , Thanos Lefteris, Tom Tryfonidis, Vangelis Skarmoutsos, Τάσος Παπανικολάου.