|
|
3.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Hendrik Brandt
|
| In upstream: |
|
Christian Meyer <chrisime@gnome.org> 
Christian Neumair <chris@gnome-de.org>
Frank Arnold <frank@scirocco-5v-turbo.de>
Hendrik Richter <hendrikr@gnome.org>
Andre Klapper <ak-47@gmx.net> |
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
| Shared: |
|
Christian Meyer <chrisime@gnome.org>
Christian Neumair <chris@gnome-de.org>
Frank Arnold <frank@scirocco-5v-turbo.de>
Hendrik Richter <hendrikr@gnome.org>
Andre Klapper <ak-47@gmx.net>
Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>
Christian Kirbach <Christian.Kirbach@gmail.com>
Tobias Endrigkeit <tobiasendrigkeit@googlemail.com>
Tim Sabsch <tim@sabsch.com>
Stephan Woidowski <swoidowski@t-online.de>
Philipp Kiemle <philipp.kiemle@gmail.com>
Jürgen Benvenuti <gastornis@posteo.org> |
|
|
Suggested by
Jürgen Benvenuti
|
|
Located in
src/interface.cpp:500
|
|
|
30.
|
|
|
Process view columns order
|
|
|
|
|
Spaltenreihenfolge der Prozessliste
|
|
Translated by
Frank Arnold
|
|
Reviewed by
Hendrik Richter
|
| In upstream: |
|
Spaltensortierung der Prozessliste
|
|
|
Suggested by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:243
|
|
|
98.
|
|
|
_Change Priority...
|
|
|
|
|
_Priorität ändern...
|
|
Translated by
Frank Arnold
|
|
Reviewed by
Hendrik Richter
|
| In upstream: |
|
_Priorität ändern …
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:72
|
|
|
124.
|
|
|
Swap
|
|
|
|
|
Auslagerungsspeicher
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
| In upstream: |
|
Swap
|
|
|
Suggested by
Jochen Mertens
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:217 src/interface.cpp:333
|
|
|
179.
|
|
|
Process i_nformation shown in list:
|
|
|
|
|
In der Liste angezeigte Prozess_informationen:
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
In der Liste angezeigte Prozessi_nformationen:
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:245
|
|
|
195.
|
|
|
Writable Memory
|
|
|
|
|
Beschreibbarer Speicher
|
|
Translated by
Blujuice
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Schreibbarer Speicher
|
|
|
Suggested by
Peter Jochum
|
|
|
|
Located in
src/procproperties.cpp:74 src/proctable.cpp:349
|
|
|
205.
|
|
|
Load averages for the last 1, 5, 15 minutes: %0.2f, %0.2f, %0.2f
|
|
|
|
|
Durchschnittslast der letzten 1, 5 und 15 Minuten: %0.2f - %0.2f - %0.2f
|
|
Translated by
Matthias Bartelt
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Durchschnittslast der letzten 1, 5 und 15 Minuten: %0.2f, %0.2f, %0.2f
|
|
|
Suggested by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
../src/proctable.cpp:1032
|
