Translations by Kemal Sanjta
Kemal Sanjta has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
System Monitor
|
|
| 2005-11-08 |
Nadzor sistema
|
|
| 2. |
View current processes and monitor system state
|
|
| 2005-11-08 |
Pregled trenutnih procesa i nadzor stanja sistema
|
|
| 3. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-29 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 4. |
Device
|
|
| 2005-11-08 |
Uređaj
|
|
| 5. |
Directory
|
|
| 2005-11-08 |
Direktorij
|
|
| 6. |
Type
|
|
| 2005-11-08 |
Tip
|
|
| 7. |
Total
|
|
| 2005-11-08 |
Ukupno
|
|
| 10. |
Used
|
|
| 2005-11-08 |
Korišteno
|
|
| 94. |
_End Process
|
|
| 2005-11-08 |
_Završi proces
|
|
| 96. |
_Kill Process
|
|
| 2005-11-08 |
_Ubi proces
|
|
| 98. |
_Change Priority...
|
|
| 2005-11-08 |
_Promjeni prioritet...
|
|
| 103. |
_Memory Maps
|
|
| 2005-11-08 |
_Memorijske mape
|
|
| 118. |
End _Process
|
|
| 2005-11-08 |
Završi _proces
|
|
| 119. |
CPU History
|
|
| 2005-11-08 |
CPU historija
|
|
| 122. |
Memory and Swap History
|
|
| 2005-11-08 |
Historija memorije i swapa
|
|
| 123. |
Memory
|
|
| 2006-09-07 |
Memorija
|
|
| 137. |
Filename
|
|
| 2005-11-08 |
Ime datoteke
|
|
| 142. |
VM Start
|
|
| 2005-11-08 |
VM Start
|
|
| 143. |
VM End
|
|
| 2005-11-08 |
VM Kraj
|
|
| 144. |
VM Size
|
|
| 2005-11-08 |
VM Veličina
|
|
| 145. |
Flags
|
|
| 2005-11-08 |
Zastave
|
|
| 146. |
VM Offset
|
|
| 2005-11-08 |
Pomak VM
|
|
| 151. |
Inode
|
|
| 2005-11-08 |
Inode
|
|
| 152. |
Memory Maps
|
|
| 2005-11-08 |
Memorijske mape
|
|
| 169. |
(Very High Priority)
|
|
| 2005-11-08 |
(Veoma visok prioritet)
|
|
| 170. |
(High Priority)
|
|
| 2005-11-08 |
(Visok Prioritet)
|
|
| 171. |
(Normal Priority)
|
|
| 2005-11-08 |
(Obični prioritet)
|
|
| 172. |
(Low Priority)
|
|
| 2005-11-08 |
(Nizak prioritet)
|
|
| 173. |
(Very Low Priority)
|
|
| 2005-11-08 |
(Veoma nizak prioritet)
|
|
| 174. |
Change Priority
|
|
| 2005-11-08 |
Promjeni prioritet
|
|
| 175. |
Change _Priority
|
|
| 2005-11-08 |
Promjeni _Prioritet
|
|
| 176. |
_Nice value:
|
|
| 2005-11-08 |
_Nice vrijednost:
|
|
| 177. |
Note:
|
|
| 2005-11-08 |
Bilješka:
|
|
| 178. |
The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
|
|
| 2005-11-08 |
Prioritet procesa dat je njegovom nice vrijednošću. Niža nije vrijednost odgovara većem prioritetu.
|
|
| 180. |
Icon
|
|
| 2005-11-08 |
Ikona
|
|
| 182. |
Behavior
|
|
| 2005-11-08 |
Ponašanje
|
|
| 188. |
Graphs
|
|
| 2005-11-08 |
Grafikoni
|
|
| 190. |
Process Name
|
|
| 2005-11-08 |
Ime procesa
|
|
| 191. |
User
|
|
| 2005-11-08 |
Korisnik
|
|
| 192. |
Status
|
|
| 2005-11-08 |
Status
|
|
| 194. |
Resident Memory
|
|
| 2005-11-08 |
Rezidentna memorija
|
|
| 196. |
Shared Memory
|
|
| 2005-11-08 |
Djeljenja memorija
|
|
| 197. |
X Server Memory
|
|
| 2005-11-08 |
X server memorija
|
|
| 198. |
% CPU
|
|
| 2005-11-08 |
% CPU
|
|
| 201. |
Nice
|
|
| 2005-11-08 |
Nice
|
|
| 202. |
ID
|
|
| 2005-11-08 |
ID
|
|
| 216. |
Running
|
|
| 2005-11-08 |
Pokrećem
|
|
| 217. |
Stopped
|
|
| 2005-11-08 |
Zaustavljeno
|
|
| 220. |
Sleeping
|
|
| 2005-11-08 |
Spavanje
|
|
