|
|
1.
|
|
|
System Monitor
|
|
|
|
|
সিস্টেম মনিটর
|
|
Translated and reviewed by
Jamil Ahmed
|
| Shared: |
|
সিস্টেম পর্যবেক্ষক
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:7 data/interface.ui:6
data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:3 src/application.cpp:396
src/interface.cpp:487
|
|
|
2.
|
|
|
View current processes and monitor system state
|
|
|
|
|
চলতি ক্রিয়ার (প্রসেসের) তালিকা দেখুন আর সিস্টেমের অবস্থার উপর নজর রাখুন
|
|
Translated by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
Reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
| In upstream: |
|
চলতি প্রসেসের তালিকা দেখুন আর সিস্টেমের অবস্থার উপর নজর রাখুন
|
|
|
Suggested by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:4
data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:4 src/interface.cpp:488
|
|
|
3.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
| In upstream: |
|
সায়মিন্দু দাশগুপ্ত <unmadindu@Softhome.net> 
মাহে আলম খান <makl10n@yahoo.com>
খন্দকার মুজাহিদুল ইসলাম সুজন <suzan@bengalinux.org>
(অঙ্কুর বাংলা প্রকল্পের তরফ থেকে) |
|
|
Suggested by
Khandakar Mujahidul Islam
|
| Shared: |
|
অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষে, সায়মিন্দু দাশগুপ্ত <unmadindu@Softhome.net>
মাহে আলম খান <makl10n@yahoo.com>
সামিয়া নিয়ামতুল্লাহ <mailsamia2001@yahoo.com>
রুণা ভট্টাচার্য্য <runabh@gmail.com>
ইসরাত জাহান <israt@ankur.org.bd> |
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
Located in
src/interface.cpp:500
|
|
|
4.
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
ডিভাইস
|
|
Translated and reviewed by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:392 src/memmaps.cpp:354
|
|
|
5.
|
|
|
Directory
|
|
|
|
|
ডিরেক্টরি
|
|
Translated and reviewed by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:393
|
|
|
6.
|
|
|
Type
|
|
|
|
|
ধরন
|
|
Translated and reviewed by
Jamil Ahmed
|
| Shared: |
|
ধরণ
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:394 src/legacy/gsm_color_button.c:612 src/openfiles.cpp:268
|
|
|
7.
|
|
|
Total
|
|
|
|
|
সর্বমোট
|
|
Translated and reviewed by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:395
|
|
|
8.
|
|
|
Free
|
|
|
|
|
ফ্রী
|
|
Translated and reviewed by
Jamil Ahmed
|
| Shared: |
|
মুক্ত
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:396
|
|
|
9.
|
|
|
Available
|
|
|
|
|
পাওয়া যাচ্ছে
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
| In upstream: |
|
অব্যবহৃত
|
|
|
Suggested by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:397
|
|
|
10.
|
|
|
Used
|
|
|
|
|
ব্যবহার হয়েছে
|
|
Translated and reviewed by
Jamil Ahmed
|
| Shared: |
|
ব্যবহৃত
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:398
|
