Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 168 results
1.
Activate a connected display using xrandr
(no translation yet)
Located in ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:1
2.
Activate connected display
(no translation yet)
Located in ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:2
3.
Binding to eject an optical disk.
光学ディスクを取り出すキー・バインディングです。
Translated by Takeshi AIHANA on 2008-03-08
Located in ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:1
4.
Binding to launch the calculator.
電卓を起動するキーバインディングです。
Translated by Takayuki KUSANO on 2011-05-18
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:7 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:210
5.
Binding to launch the email client.
メールクライアントを起動するキーバインディングです。
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2014-05-14
In upstream:
E-メールクライアントを起動するキーバインディングです。
Suggested by Nishio Futoshi on 2013-09-09
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:17 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:220
6.
Binding to launch the help browser.
ヘルプブラウザーを起動するキーバインディングです。
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2011-10-25
In upstream:
ヘルプ・ブラウザーを起動するキーバインディングです。
Suggested by Jiro Matsuzawa on 2011-09-19
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:27 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:230
7.
Binding to launch the media player.
メディアプレーヤーを起動するキーバインディングです。
Translated by Nishio Futoshi on 2013-09-09
Reviewed by Shushi Kurose on 2014-05-14
In upstream:
メディア・プレイヤーを起動するキーバインディングです。
Suggested by Takayuki KUSANO on 2011-05-18
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:37 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:240
8.
Binding to launch the search tool.
検索ツールを起動するキーバインディングです。
Translated by Takayuki KUSANO on 2011-05-18
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:72 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:275
9.
Binding to launch the web browser.
ウェブブラウザーを起動するキーバインディングです。
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2011-10-25
In upstream:
ウェブ・ブラウザーを起動するキーバインディングです。
Suggested by Jiro Matsuzawa on 2011-09-19
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:147 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:377
10.
Binding to lock the screen.
画面をロックするキーバインディングです。
Translated by Takayuki KUSANO on 2011-05-18
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:67 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:270
110 of 168 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hideki Yamane, Jiro Matsuzawa, Nishio Futoshi, Noritada Kobayashi, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA.