|
|
24.
|
|
|
Inactive
|
|
|
|
|
onactief
|
|
Translated and reviewed by
Sjengstah
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Waiting to start or already finished.
|
|
|
|
|
Ń dúró láti bẹ̀rẹ̀ tàbí láti ó ti ẹ̀ ti parí.
|
|
Translated by
David Lodge
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Starting
|
|
|
|
|
Starten
|
|
Translated and reviewed by
Sjengstah
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-client-list.c:46
|
|
|
27.
|
|
|
Started but has not yet reported state.
|
|
|
|
|
Ó ti bẹ̀rẹ̀, ṣùgbọ́n kò tíì jíyìn ipò.
|
|
Translated by
David Lodge
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
Running
|
|
|
|
|
Ń Rọ́ọ̀nù
|
|
Translated by
David Lodge
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
A normal member of the session.
|
|
|
|
|
Ọmọ-ẹgbẹ́ déédéé sáà yìí.
|
|
Translated by
David Lodge
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
Saving
|
|
|
|
|
Bezig met opslaan
|
|
Translated and reviewed by
Sjengstah
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
Saving session details.
|
|
|
|
|
Bezig met het opslaan van session details
|
|
Translated and reviewed by
Sjengstah
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Onbekend
|
|
Translated and reviewed by
Sjengstah
|
| In upstream: |
|
Àìmọ̀
|
|
|
Suggested by
David Lodge
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:462
|
|
|
33.
|
|
|
State not reported within timeout.
|
|
|
|
|
A kò fi ipo sùn kí àkókò tó tán.
|
|
Translated by
David Lodge
|
|
|
