|
|
1.
|
|
|
Allow TCP connections
|
|
|
|
|
Dozvoli TCP veze
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
|
|
|
|
|
Iz sigurnosnih razloga, na platformama koje imaju _IceTcpTransNoListen() (XFree86 sistemi), gnome-session ne očekuje veze na TCP portovima. Ova opcija će omogućiti povezivanje sa (ovlašćenih) udaljenih računara. gnome-session se mora ponovo pokreniti kako bi ovo imalo uticaja.
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
|
|
|
Ukoliko je uključeno, gnome-session će pitati korisnika pre okončanja sesije.
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
|
|
|
|
|
Ukoliko je uključeno, gnome-session će sam snimati sesiju. Inače, prozorče za odjavu će sadržati mogućnost snimanja sesije.
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Logout prompt
|
|
|
|
|
Pitanje pred odjavu
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Preferred Image to use for login splash screen
|
|
|
|
|
Slika koja će se prikazivati pri prijavi
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Run bug-buddy on crash
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Save sessions
|
|
|
|
|
Sačuvaj sesije
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
Selected option in the log out dialog
|
|
|
|
|
Izabrana opcija u prozorčetu pred odjavu
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Show the splash screen
|
|
|
|
|
Prikaži pozdravni ekran pri prijavi
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
