|
|
1.
|
|
|
Allow TCP connections
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
اتصالات TCP مجازند
|
|
|
Persian
gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session"
by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
به دلایل امنیتی، gnome-session در سیستمهایی که _IceTcpTransNoListen() دارند (سیستمهای XFree86)، روی درگاههای TCP منتظر اتصال نمیماند. این گزینه اتصال از میزبانهای دوردست (مجاز) را ممکن میسازد. برای عمل کردن این گزینه gnome-session باید راهاندازی مجدد شود.
|
|
|
Persian
gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session"
by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
اگر انتخاب شود، gnome-session قبل از تمام کردن نشست از کاربر تأیید میگیرد.
|
|
|
Persian
gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session"
by
Elnaz Sarbar
|
|
|
در صورت فعّال بودن، gnome-session پیش از اتمام یک نشست، به کاربر اعلان میدهد.
|
|
|
Persian
gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session" by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
اگر انتخاب شود، gnome-session به طور خودکار نشست را ذخیره میکند. در غیر این صورت محاورهی خروج از سیستم گزینهای برای ذخیرهی نشست خواهد داشت.
|
|
|
Persian
gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session"
by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Logout prompt
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
اعلان خروج از سیستم
|
|
|
Persian
gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session"
by
Elnaz Sarbar
|
|
|
اعلان خروج
|
|
|
Persian
gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session" by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Preferred Image to use for login splash screen
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
تصویری که ترجیح میدهید به عنوان صفحهی راهاندازی بهکار رود
|
|
|
Persian
gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session"
by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Run bug-buddy on crash
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Save sessions
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ذخیرهی نشستها
|
|
|
Persian
gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session"
by
Elnaz Sarbar
|
|
|
_ذخیرهٔ نشستها
|
|
|
Persian
gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session" by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
Selected option in the log out dialog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
گزینه های انتخاب شده در پنجره خروج
|
|
|
Persian
gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session"
by
Mohammad Pezhman
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Show the splash screen
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
نشان دادن صفحهی راهاندازی
|
|
|
Persian
gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session"
by
Elnaz Sarbar
|
|
|
