|
|
84.
|
|
|
Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)
|
|
|
|
|
Y milfedau o eiliadau dylid aros am gleientau i derfynu (0 = am byth)
|
|
Translated by
Dafydd Harries
|
|
Reviewed by
Rhys Jones
|
| In upstream: |
|
Y milfedau o eiliadau dylid aros am gleientiaid i derfynu (0 = am byth)
|
|
|
Suggested by
Rhys Jones
|
|
|
|
|
93.
|
|
|
Could not look up internet address for %s. 
This will prevent GNOME from operating correctly.
It may be possible to correct the problem by adding
%s to the file /etc/hosts. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Methu canfod y cyfeiriad rhyngrwyd ar gyfer %s.
Fe fydd hyn yn rhwystro GNOME rhag weithredu'n gywir.
Fe all fod yn bosib i gywiro'r broblem gan ychwanegu
%s y ffeil /etc/hosts. |
|
Translated by
Dafydd Harries
|
|
Reviewed by
Rhys Jones
|
| In upstream: |
|
Methu canfod y cyfeiriad rhyngrwyd ar gyfer %s.
Fe fydd hyn yn rhwystro GNOME rhag gweithredu'n gywir.
Fe all fod yn bosib cywiro'r broblem gan ychwanegu
%s y ffeil /etc/hosts. |
|
|
Suggested by
Rhys Jones
|
|
|
|
|
101.
|
|
|
Restart abandoned due to failures.
|
|
|
|
|
Peidiwyd yr ailgychwynniad oherwydd methiannau.
|
|
Translated by
Dafydd Harries
|
|
Reviewed by
Rhys Jones
|
| In upstream: |
|
Peidiwyd yr ailgychwyniad oherwydd methiannau.
|
|
|
Suggested by
Rhys Jones
|
|
|
|
|
123.
|
|
|
Remove the currently selected client from the session.
|
|
|
|
|
Tynnu'r cleient dewisiedig o'r sesiwn
|
|
Translated by
Dafydd Harries
|
|
Reviewed by
Rhys Jones
|
| In upstream: |
|
Tynnu'r cleient dewisedig o'r sesiwn
|
|
|
Suggested by
Rhys Jones
|
|
|
