Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
110 of 152 results
1.
Screensaver
屏幕保护程序
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/gnome-screensaver.desktop.in.in.h:1
2.
Set your screensaver preferences
设定您的屏幕保护程序首选项
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.desktop.in.h:2
3.
<b>Screensaver preview</b>
<b>屏幕保护程序预览</b>
Translated and reviewed by Qishuai Liu
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:1
4.
<b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
<b>警告:屏幕不会锁定root用户</b>
Translated and reviewed by ssfjhh
In upstream:
<b>警告:屏幕锁定对 root 用户无效。</b>
Suggested by Zhang YANG
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:2
5.
Power _Management
电源管理(_M)
Translated and reviewed by Zhang YANG
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:3
6.
Regard the computer as _idle after:
于此时间后视计算机为空闲(_I):
Translated and reviewed by Zhang YANG
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:4
7.
Screensaver Preferences
屏幕保护程序首选项
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:5
8.
Screensaver Preview
屏幕保护程序预览
Translated and reviewed by Qishuai Liu
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:6
9.
_Activate screensaver when computer is idle
计算机空闲时激活屏幕保护程序(_A)
Translated and reviewed by Zhang YANG
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:7
10.
_Lock screen when screensaver is active
屏幕保护程序激活时锁定屏幕(_L)
Translated and reviewed by Zhang YANG
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:8
110 of 152 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chi Wang, Fermi, Funda Wang, Jiahua Huang, Qishuai Liu, Qiuli, Tao Wei, TaoFei, YAERGE, Zhang YANG, catinsnow, joyolee, s265143, ssfjhh, stone_unix.