Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing Ukrainian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
24.
Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
Якщо має значення TRUE, зберігання екрану буде блокувати екран коли сеанс простоює.
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Maxim Dziumanenko
In upstream:
Якщо має значення TRUE, збереження екрану буде блокувати екран коли сеанс простоює.
Suggested by Maxim Dziumanenko
Shared:
Якщо має значення TRUE, збереження екрану буде блокувати екран, коли сеанс простоює.
Suggested by Sergiy Matrunchyk
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:12
61.
Pop art squares
Вискакуючі художні квадратики
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Maxim Dziumanenko
In upstream:
Пульсивні комірки
Suggested by Daniel Korostil
Located in ../savers/popsquares.desktop.in.in.h:2
86.
Causes the screensaver to exit gracefully
Призводить до виходу зберігача екрану
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Maxim Dziumanenko
In upstream:
Призводить до виходу збереження екрана
Suggested by Daniel Korostil
Shared:
Призводить до коректного завершення роботи зберігача екрану
Suggested by Mykola Tkach
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:46
90.
If the screensaver is active then switch to another graphics demo
Якщо зберігач екрану активний, перейти на іншу заставку екрану
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Maxim Dziumanenko
In upstream:
Якщо збереження екрана активне, змінити заставку
Suggested by Daniel Korostil
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:70
93.
Poke the running screensaver to simulate user activity
Штовхнути запущений зберігач екрану для імітації активності користувача
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Maxim Dziumanenko
In upstream:
Штовхнути запущений збереження екрана для імітації активності користувача
Suggested by Daniel Korostil
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:76
146.
screensaver already running in this session
у цьому сеансі вже запущено зберігання екрану
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Maxim Dziumanenko
In upstream:
у цьому сеансі вже запущено збереження екрана
Suggested by Daniel Korostil
Shared:
у цьому сеансі вже запущено збереження екрану
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/gs-listener-dbus.c:1343 ../src/gs-listener-dbus.c:1373
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Korostil, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Sergiy Matrunchyk.