Translations by Tharawut Paripaiboon
Tharawut Paripaiboon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Power _Management
|
|
| 2008-06-23 |
การจัดการพลังงาน
|
|
| 9. |
_Activate screensaver when computer is idle
|
|
| 2008-06-23 |
แสดงโปรแกรมรักษาหน้าจอเมื่อเครื่องไม่ถูกใช้งาน
|
|
| 10. |
_Lock screen when screensaver is active
|
|
| 2008-06-23 |
ล็อคหน้าจอเมื่อโปรแกรมรักษาหน้าจอทำงาน
|
|
| 11. |
_Preview
|
|
| 2008-06-23 |
ภาพตัวอย่าง
|
|
| 12. |
_Screensaver theme:
|
|
| 2008-06-23 |
ชุดโปรแกรมรักษาหน้าจอ:
|
|
| 15. |
Activate when idle
|
|
| 2008-06-23 |
ให้เริ่มทำงานเมื่อไม่ถูกใช้งาน
|
|
| 18. |
Allow user switching
|
|
| 2008-06-23 |
ให้สลับผู้ใช้ได้
|
|
| 49. |
_Cancel
|
|
| 2008-06-23 |
ยกเลิก
|
|
| 50. |
_Leave Message
|
|
| 2008-06-23 |
ฝากข้อความ
|
|
| 51. |
_Log Out
|
|
| 2008-06-23 |
ออกจากระบบ
|
|
| 52. |
_Switch User
|
|
| 2008-06-23 |
สลับผู้ใช้
|
|
| 53. |
_Unlock
|
|
| 2008-06-23 |
ปลดล็อค
|
|
| 82. |
Copying themes
|
|
| 2008-06-25 |
กำลังคัดลอกธีม
|
|
| 84. |
%s does not appear to be a valid screensaver theme.
|
|
| 2008-06-25 |
%s ดูเหมือนจะไม่ใช่ธีมของโปรแกรมรักษาหน้าจอที่ถูกต้อง
|
|
| 149. |
S_witch User...
|
|
| 2008-06-23 |
สลับผู้ใช้...
|
|
| 150. |
Log _Out
|
|
| 2008-06-23 |
ออกจากระบบ
|
|
| 152. |
_Password:
|
|
| 2008-06-23 |
รหัสผ่าน:
|
|
