Translations by Felix
Felix has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Set your screensaver preferences
|
|
| 2006-08-26 |
உங்கள் திரை சேமிப்பி முன்னுரிமைகளை அமைக்கவும்
|
|
| 3. |
<b>Screensaver preview</b>
|
|
| 2006-08-26 |
<b>திரை சேமிப்பி முன்பார்வை</b>
|
|
| 8. |
Screensaver Preview
|
|
| 2006-08-26 |
திரைசேமிப்பி முன்பார்வை
|
|
| 11. |
_Preview
|
|
| 2006-08-26 |
முன்பார்வை (_P)
|
|
| 12. |
_Screensaver theme:
|
|
| 2006-08-26 |
திரைசேமிப்பி சூழல்: (_S)
|
|
| 13. |
Screensaver themes
|
|
| 2006-08-26 |
திரைசேமிப்பி சூழல்கள்
|
|
| 15. |
Activate when idle
|
|
| 2006-08-26 |
வெறுமையாக இருக்கும் போது செயல்படுத்து
|
|
| 17. |
Allow logout
|
|
| 2006-08-26 |
வெளிசெல்ல அனுமதி
|
|
| 18. |
Allow user switching
|
|
| 2006-08-26 |
பயனர் மாற்ற அனுமதி
|
|
| 20. |
Lock on activation
|
|
| 2006-08-26 |
செயல்படுத்தும் போது பூட்டு
|
|
| 21. |
Logout command
|
|
| 2006-08-26 |
வெளிச்செல் கட்டளை
|
|
| 23. |
Screensaver theme selection mode
|
|
| 2006-08-26 |
திரைசேமிப்பி சூழல் தேர்ந்தெடுப்பு முறை
|
|
| 38. |
Theme for lock dialog
|
|
| 2006-08-26 |
பூட்டு உரையாடலுக்கான சூழல்
|
|
| 39. |
Theme to use for the lock dialog.
|
|
| 2006-08-26 |
பூட்டு உரையாடலுக்கு பயன்படுத்தப்படும் சூழல்.
|
|
| 41. |
Time before locking
|
|
| 2006-08-26 |
பூட்டுவதற்கு முன் நேரம்
|
|
| 42. |
Time before logout option
|
|
| 2006-08-26 |
வெளிச்செல் விருப்பத்திற்கு முன் நேரம்
|
|
| 45. |
Time before theme change
|
|
| 2006-08-26 |
சூழல் மாற்றுவதற்கு முன் நேரம்
|
|
| 47. |
<span size="small">%U on %h</span>
|
|
| 2006-08-26 |
<span size="small">%U on %h</span>
|
|
| 48. |
<span size="x-large">%R</span>
|
|
| 2006-08-26 |
<span size="x-large">%R</span>
|
|
| 49. |
_Cancel
|
|
| 2006-08-26 |
ரத்து (_C)
|
|
| 51. |
_Log Out
|
|
| 2006-08-26 |
வெளிச்செல் (_L)
|
|
| 53. |
_Unlock
|
|
| 2006-08-26 |
பூட்டு நீக்கு (_U)
|
|
| 54. |
Cosmos
|
|
| 2006-08-26 |
Cosmos
|
|
| 55. |
Display a slideshow of pictures of the cosmos
|
|
| 2006-08-26 |
cosmosன் படங்களை ஸ்லைடு காட்சியாக காட்டவும்
|
|
| 57. |
Floating Feet
|
|
| 2006-08-26 |
மிதவை பாதம்
|
|
| 58. |
Display a slideshow from your Pictures folder
|
|
| 2006-08-26 |
உங்கள் படங்கள் அடைவிலிருந்து ஸ்லைடு காட்சியை காட்டவும்
|
|
| 59. |
Pictures folder
|
|
| 2006-08-26 |
படங்கள் அடைவு
|
|
| 60. |
A pop-art-ish grid of pulsing colors.
|
|
| 2006-08-26 |
நிறங்களின் துடிப்பில் ஒரு pop-art-ish கட்டம்.
|
|
| 61. |
Pop art squares
|
|
| 2006-08-26 |
Pop art சதுரங்கள்
|
|
| 68. |
WIDTHxHEIGHT+X+Y
|
|
| 2006-08-26 |
WIDTHxHEIGHT+X+Y
|
|
| 70. |
image - floats images around the screen
|
|
| 2006-08-26 |
படம் - திரையில் படங்களை மிதக்க விடவும்
|
|
| 71. |
%s. See --help for usage information.
|
|
| 2006-08-26 |
%s. --பயன்பாடு தகவலுக்கு உதவியை பார்க்கவும்.
|
|
| 72. |
You must specify one image. See --help for usage information.
|
|
| 2006-08-26 |
நீங்கள் ஒரு படத்தை குறிப்பிட வேண்டும். --பயன்பாடு தகவலுக்கு உதவியை பார்க்கவும்.
|
|
| 73. |
Location to get images from
|
|
| 2006-08-26 |
படத்தை பெறுவதற்கான இடம்
|
|
| 74. |
PATH
|
|
| 2006-08-26 |
PATH
|
|
| 79. |
Copying files
|
|
| 2006-08-26 |
கோப்புகளை நகலெடுக்கிறது
|
|
| 80. |
From:
|
|
| 2006-08-26 |
ஆரம்பம்:
|
|
| 81. |
To:
|
|
| 2006-08-26 |
முடிவு:
|
|
| 82. |
Copying themes
|
|
| 2008-10-13 |
தீம்களை நகலெடுக்கிறது
|
|
| 83. |
Invalid screensaver theme
|
|
| 2006-08-26 |
தவறான திரைசேமிப்பி சூழல்
|
|
| 84. |
%s does not appear to be a valid screensaver theme.
|
|
| 2008-10-13 |
%s சரியான திரைசேமிப்பி சூழலாக தோன்றாது.
|
|
| 85. |
Copying file: %u of %u
|
|
| 2006-08-26 |
கோப்பினை நகலெடுக்கிறது: %u ல் %uஐ
|
|
| 86. |
Causes the screensaver to exit gracefully
|
|
| 2006-08-26 |
திரை சேமிப்பினை வெளியேற்றுகிறது
|
|
| 87. |
Query the state of the screensaver
|
|
| 2006-08-26 |
திரை சேமிப்பியின் நிலையை கேட்கிறது
|
|
| 91. |
Turn the screensaver on (blank the screen)
|
|
| 2006-08-26 |
திரை சேமிப்பினை செயல்படுத்தவும் (திரையை வெறுமையாக்கவும்)
|
|
| 97. |
Version of this application
|
|
| 2006-08-26 |
இந்த பயன்பாட்டின் பதிப்பு
|
|
| 98. |
The screensaver is %s
|
|
| 2006-08-26 |
திரைசேமிப்பி %s ஆகும்
|
|
| 99. |
active
|
|
| 2006-08-26 |
செயலில்
|
|
| 100. |
inactive
|
|
| 2006-08-26 |
செயலற்ற
|
|
| 102. |
Show debugging output
|
|
| 2006-08-26 |
பிழைத்திருத்த வெளியீட்டை காட்டு
|
|
