Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
110 of 152 results
1.
Screensaver
Skärmsläckare
Translated and reviewed by Christian Rose on 2005-11-08
Located in ../src/gnome-screensaver.desktop.in.in.h:1
2.
Set your screensaver preferences
Ställ in dina skärmsläckarinställningar
Translated by Christian Rose on 2005-11-08
Reviewed by Daniel Nylander on 2010-08-16
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.desktop.in.h:2
3.
<b>Screensaver preview</b>
<b>Förhandsgranska skärmsläckare</b>
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-08-22
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:1
4.
<b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
<b>Varning: skärmen kommer inte att låsas för root-användaren.</b>
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-08-22
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:2
5.
Power _Management
Ström_hantering
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2007-03-05
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:3
6.
Regard the computer as _idle after:
Anse datorn som _inaktiv efter:
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-08-22
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:4
7.
Screensaver Preferences
Inställningar för skärmsläckare
Translated by Fredrik Rundgren on 2005-11-08
Reviewed by Daniel Nylander on 2010-08-16
In upstream:
Skärmsläckarinställningar
Suggested by Christian Rose on 2005-11-08
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:5
8.
Screensaver Preview
Förhandsgranska skärmsläckare
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-08-22
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:6
9.
_Activate screensaver when computer is idle
_Aktivera skärmsläckaren när datorn är inaktiv
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-08-22
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:7
10.
_Lock screen when screensaver is active
_Lås skärmen när skärmsläckaren är aktiv
Translated and reviewed by Tommy Hurtig on 2006-03-02
In upstream:
_Lås skärmen när skärmsläckaren är aktiv
Suggested by Daniel Nylander on 2008-01-15
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:8
110 of 152 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André, Christian Rose, Daniel Nylander, Fredrik Rundgren, Jeff Eklund, Josef Andersson, Linus Mannervik, Magnus Malmsten, Tomas Gustavsson, Tomas Nilsson, Tommy Hurtig, anonym.