Translations by Andrej Znidarsic
Andrej Znidarsic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Power _Management
|
|
| 2011-04-13 |
Upravljanje _porabe
|
|
| 7. |
Screensaver Preferences
|
|
| 2010-09-22 |
Možnosti ohranjevalnika zaslona
|
|
| 30. |
The command to invoke when the logout button is clicked. This command should simply log the user out without any interaction. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
|
|
| 2010-02-06 |
Določa ukaz, ki bo uporabljen ob kliku na gumb za odjavo. Ta ukaz bi moral le odjaviti uporabnika, brez posegov uporabnika. Ključ ima učinek le, če je omogočen tudi ključ "logout_enable".
|
|
| 35. |
The number of seconds of inactivity before signalling to power-management. This key is set and maintained by the session power-management agent.
|
|
| 2010-02-06 |
Število sekund nedejavnosti pred zagonom upravljalnika delovanja. Ključ nadzira in upravlja upravljalnik seje.
|
|
| 37. |
The selection mode used by screensaver. May be "blank-only" to enable the screensaver without using any theme on activation, "single" to enable screensaver using only one theme on activation (specified in "themes" key), and "random" to enable the screensaver using a random theme on activation.
|
|
| 2010-02-06 |
Način izbire, ki ga uporablja ohranjevalnik zaslona. Lahko je "blank-only", ki omogoči ohranjevalnik zaslona brez uporabe katerekoli teme ob vključitvi, "single", ki uporablja le eno temo ob vključitvi (določeno v ključu "themes") ali "random", ki omogoči ohranjevalnik zaslona z uporabo naključne teme ob vključitvi.
|
|
| 43. |
Time before power-management baseline
|
|
| 2010-02-06 |
Čas pred zagonom upravljalnika delovanja
|
|
| 50. |
_Leave Message
|
|
| 2010-02-06 |
P_usti sporočilo
|
|
| 52. |
_Switch User
|
|
| 2010-02-06 |
P_reklop uporabnika
|
|
| 55. |
Display a slideshow of pictures of the cosmos
|
|
| 2010-02-06 |
Pokaži predstavitev slik vesolja
|
|
| 58. |
Display a slideshow from your Pictures folder
|
|
| 2010-02-06 |
Pokaži predstavitev iz mape slike
|
|
| 62. |
Show paths that images follow
|
|
| 2010-02-06 |
Pokaži poti, ki jim sledijo slike
|
|
| 89. |
Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
|
|
| 2011-04-13 |
Opravilu ohranjevalnika zaslona v teku ukaže, naj nemudoma zaklene zaslon
|
|
| 102. |
Show debugging output
|
|
| 2010-02-06 |
Pokaži izpis razhroščevanja
|
|
| 103. |
Show the logout button
|
|
| 2010-02-06 |
Pokaži gumb za odjavo
|
|
| 105. |
Show the switch user button
|
|
| 2010-02-06 |
Pokaži gumb za preklop uporabnika
|
|
| 112. |
Your account has expired; please contact your system administrator
|
|
| 2010-02-06 |
Vaš uporabniški račun je pretekel; obrnite se na vašega sistemskega skrbnika
|
|
| 123. |
Sorry, passwords do not match
|
|
| 2010-02-06 |
Oprostite, gesli se ne skladata
|
|
| 137. |
Don't become a daemon
|
|
| 2010-02-06 |
Ne zaženi kot ozadnji program
|
|
